Иностранный язык - это не только средство перевода...

[papa60]

Реплика.
Презабавнейшая дикуссия развернулась на нашем форуме, посвященном детскому теннису.
Можно ли научиться говорить без акцента на НЕродном языке?
Господа, возьмите пьесу Б.Шоу «Пигмалион» и прочтите, или сходите в театр на спектакль по этой пьесе. Заодно отдохнете от теннисных трудов праведных и получите удовольствие.
У Шоу на эту тему всё уже давно сказано.
Научиться говорить, так чтобы тебя понимали, разумеется, можно на любом языке.
Но, первобытность останется.
Это как природа в теннисе, в критической ситуации все равно вылезет, то что ребенок слышал от матери до 7-8 лет.
Нет сейчас в природе ни Оксфордского произношения, ни языка московских просвирен.
Есть непонятно что.
Кстати, в пьесе Шоу есть замечательная реплика –
«Она не англичанка, она слишком хорошо говорит по английски»

[Geo]

Нет сейчас в природе ни Оксфордского произношения, ни языка московских просвирен.

Кто это Вам сказал? Если "понаехали тут", то это вовсе не означает, что традиционное произношение исчезло. Масква как акала, так и акает. Даже заселение костромскими и пскопскими этого не изменило.

[papa60]

Geo, мне сказали люди, которые этими вопросами занимаются профессионально.
Бернард Шоу мне подробно это объяснил.

И вопрос не в "аканье-оконье", или "што-что".
Это слишком упрощенно.
Вот Вы предствляете в особенности "языка московских просвирен"?
Меня в эти тонкости посвятили, когда я занимался в театральной студии.
И поверьте, хотя, я родился и до 7 лет жил на Смоленской площади в Москве, а в детский сад ходил на Арбат, этих тонкостей не знал.
Читайте Шоу, у него все написано.