Посоветуйте ему в английском языке совершенствоваться.Сообщение от Nikon
И не только в разговорном.
В любом случае пригодиться.
Что же касается того, что "ребенку хочется быть одному" в неком возрасте, то Вы почти дословно процитировали впечатление наших ребят от того, зачем американские ребята часто поступают в университеты.
Звучало даже более жестко в переводе - "чтобы сбежать от предков".
"Если хочешь, чтобы курица неслась, терпи ее кудахтанье" - англ. пословица
Это точно. Когда спрашиваю местных ребят хотят ли пойти учиться в UCI (University of California, Irvine ), всегда слышу в ответ "Нет, так как слишком близко к родителям"
Вот-вот.
Хорошо, что мою младшенькую заставили многое чего прочесть в ее американском универе, и даже написать по этим книгам рефераты и эссе.
Это были весьма фундаментальные курсы английской и американской литературы, а также курс «Новой и новейшей истории Европы».
По последнему курсу ей пришлось прочесть в частности Вольтера, Золя, Булгакова.
Так что я теперь немного успокоился.
"Если хочешь, чтобы курица неслась, терпи ее кудахтанье" - англ. пословица
Как уже писал, дочь продолжает учебу на магистра в «простом (public) университете штата» Северная Каролина.
На уровне образования, кстати, по выбранной дочерью специальности это не сказывается.
И хотя учится она в том же штате, что и раньше, и расстояние от бывшего до нынешнего университета всего каких-то сто миль, тем не менее, разница между студенческой публикой там и тут, как расстояние между небом и землей.
Не ясно только, как пишет дочь, где небо, а где земля.
Там - в основном потомки «владельцев островов, плантаций, заводов, газет, пароходов» со всех штатов США, с соответствующим гонором и снобизмом, и соответствующими развлечениями.
Тут - главным образом дети средних слоев штата Северная Каролина ее горной части, «красноволосые хиппи», «дети гор», любители походов, рыбалки и охоты.
Там студенты предпочитают ром с колой.
Тут водку с пивом, ну, совсем, как у нас дома, на родине.
Люди тут явно попроще.
Но, и те, и другие, как и большинство знакомых ее американцев, редкостные зануды.
"Если хочешь, чтобы курица неслась, терпи ее кудахтанье" - англ. пословица
ДОЖИЛ!!!
А может быть и, Слава Богу!
Попросил дочь рассказать, чем она занимается в своем университете, учась на магистра по психологии.
В ответ она написала название двух тем, которые составят содержание двух первых публикаций в жизни моей дочери.
Привожу на английском языке.
«Effect of time delay between sessions on renewal and spontaneous recovery of extinguished fears»
«Properties of occasion-setters in renewal and spontaneous recovery»
Буду очень признателен тому, кому удастся перевести на русский язык, так что было понятно.
Мне же вроде понятно каждое слово в отдельности, но смысл фраз в целом загадочен.
И это здорово, что в 21 год моя дочура занимается чем-то, что она выбрала сама без родительской «наводки», и во что я, ее ПАПА60, совершенно не «врубаюсь», а ей интересно и очевидно.
И я считаю, что только ради такого промежуточного финиша в ее жизни стоило уехать учиться в США.
"Если хочешь, чтобы курица неслась, терпи ее кудахтанье" - англ. пословица
Мне в личку пришло письмо со ссылкой на статью.
По некоторому размышлению решил ознакомить со статьей форумскую общественность.
Тем более на форуме появился следующий текст -Наткнулся на статью, это вроде бы Ваш универ:
Спокойно ли сердце родительское?
Не спорю о хороших неглупых людях, согласен с этим.... кстати Америка воспитывает неплохих людей, ... до 21 года, ты не пьёшь, не куришь и не гуляешь...а в России, к 21 году некоторые уже бросают))))
Что же касается того, что не пьешь и т.п., то, простите, не надо.
Что есть, то есть.
Но вначале ещё небольшой комментарий к самой статье..
Это не универ дочери, но в её универе было тоже самое.
Писал об этом, кстати.
Даже роман американского автора рекомендовал прочесть перед отправкой отпрысков в США.
Такое, по мнению дочери, происходит во многих универах США.
Это же закрытые комплексы.
Как сказала, как-то дочь -
"А чем еще в этих дырах заниматься? Только пить и трахаться".
И подобное поведение не зависит от наличия спортивной стипендии.
А общежития везде одинаковы. В тех, что мне довелось бывать в Москве, было тоже самое.
А теперь сама статья.
Секс-скандал взорвал самый престижный вуз
Студенческое сообщество США в шоке. Студентка одного из самых
престижных частных ВУЗов страны Университета Duke в качестве выпускного альбома, традиционной последней работы американских выпускников, представила красочно оформленный список студентов, с которыми она за время обучения имела разнообразные интимные отношения. Новость вылилась на администрацию Университета как ушат холодной воды.
"Работа" подробно характеризует каждого из 13 сексуальных партнеров, включая имя, прозвища, физическую привлекательность, таланты, креативность, менталитет. Им присвоен рейтинг согласно размеру мужского достоинства, достоинствам и недостаткам "объектов" как любовников. Им начислялись бонусы, например, за владение французским языком или серфингом. В заключение приводятся доводы "за" и "против" того, чтобы лечь с ними в постель. Кроме того подробно рассказывается история знакомства и соблазнения.
Хотя вначале, Карен Оуэн, автор проекта, направила свой опус только трем "друзьям", но те не поленились и перенаправили каждый еще трем, постепенно распространение списка по электронной почте под "нетривиальным" названием "F...k list" вышло из под контроля. Социальные сети довершили дело, и спустя три дня вся страна обсуждала сексуальные способности 14 замешанных в дело студентов. Парни все как один являются членами различных спортивных команд и, не исключено, сынками популярных в США личностей, поскольку количество просмотров увеличивается в геометрической прогрессии. Может спортсмены находящиеся на первых строчках рейтинга Карен и спокойно отнеслись к её выходке, но вот те юноши, которые заняли места пониже, явно будут проклинать бывшую любовницу ещё долгие годы. Вот что Карен написала про одного из них: "Этот грубый канадец был просто ужасен. Практически не целовал, а секс с ним длился минут пять не больше, а после этого он просто встал и ушёл".
В этом учебном заведении учились такие известные люди как экс-президенты США Ричард Никсон и Чили - Рикардо Лагос. Как такое могло случиться в Вузе, который входит в "Топ-10" самых престижных университетов страны и из 100 поданных заявлений на поступление удовлетворяет только 14!
Карен Оуэн, которая несомненно войдет в историю университета за самый полемичный альбом уже сожалеет, что воплотила на его страницах сексуальную тему. " Я всей душой раскаиваюсь. Я ни в коем случае не хотела оскорбить никого из тех, о ком написала в альбоме", заявила она в своем единственном интервью журналу Jezebel. Но, вероятно, оскорбила, поскольку вскоре закрыла свои страницы в Facebook , Twitter и других социальных сетях.
Студенческое сообщество возмутило не описание девушкой своих сексуальных похождений, это привычное явление в Интернете, а то, что были обнародованы имена и фотографии участников событий, нанесен ущерб их репутации и престижу известного Вуза. Однако забыть об инциденте, возможно, удастся не скоро. Известно, что "самая ненавистная студентка" Университета Duke уже получила предложение одного нью-йоркского издательства написать книгу, поскольку ее работа "очень забавная и возбуждающая".
Любовь Люлько
http://www.pravda.ru/society/family/...052615-duke-0/
"Если хочешь, чтобы курица неслась, терпи ее кудахтанье" - англ. пословица
есть известная пословица в семье не без урода
дядя Женя, это DUKE, а в таких местах все описанное и персонажи в порядке вещей....
"Если хочешь, чтобы курица неслась, терпи ее кудахтанье" - англ. пословица
На конец то природа взяла свое! Трахались-трахаются и будут этим заниматься тем более в таком молодом возрасте! так держать! Развратим Америку, за то что она развратила нас!
Не пугайте дядю Женю...
Ваши права
Ответить с цитированием