mnv, позвольте еще один короткий технический комментарий, и я умолкаю ... Пересмотрел еще раз, и на мой нетренерский взгляд :
С форхенда девочка бьет плоские удары сильно закрытой хваткой. Эти две вещи несовместимы по жизни. Так еще никто никогда не играл (в смысле топ профи). Крюк на окончании и жесткий упор прямой передней ногой в корт - это естественные следствия такой иррациональной смеси. Надо или менять хватку на более открытую и бить по типу Дель Потро. Либо оставить все как есть, но крутить как Надаль...
С бекхенда начальная проблема тоже в хватке. Обе руки держат ракету закрытой хваткой для соответствующего форхенда, то есть симметрично с двух сторон. Так тоже никогда никто не играл. Такое положение рук легко позволяет делать очень сильный, но к сожалению, абсолютно неконтролируемый удар (слегка резаный, не тешьте себя разговорами про "плоскач") за счет поворота согнутых пополам локтей вокруг корпуса, что у вас и происходит. Поворачивайте правую руку ближе к континентальной хватке - других вариантов построить жизнеспособный удар нет.
Имхо - с этого надо начинать... (если конечно, не собираетесь действительно сказать новое слово в теннисной технике)
Успехов