Учёба и теннис в Университете Америки глазами очевидца

[Барсуковы]

Он выиграл прошлогодний юниорский Уимблдон, а в этом году на заключительном чемпионате NCAA занял второе место. После этого он заявил что уходит в профессионалы, как и Jamie Loeb.

Но это одна из целей за которой будущие профессионалы идут в университетский спорт — заявили о себе, подтянули физику, возможно нашли спонсоров и решили попробовать свои силы в туре. Тем более, рейтинг они успешно поддерживали на должном уровне. Хотя пока их результаты не впечатляют, в том плане что пока не возникает ощущения, что они перешли на новый уровень, но будем следить за их результатами в наступающем году.

[papa60]

...уходит в профессионалы, как и Jamie Loeb.
Но это одна из целей за которой будущие профессионалы идут в университетский спорт — заявили о себе, подтянули физику, возможно нашли спонсоров и решили попробовать свои силы в туре. Тем более, рейтинг они успешно поддерживали на должном уровне. Хотя пока их результаты не впечатляют, в том плане что пока не возникает ощущения, что они перешли на новый уровень, но будем следить за их результатами в наступающем году.

По поводу планов Jamie Loeb постараюсь потормошить свою дочь. Она когда-то дружила и играла в одной команде со старшей сестрой Jamie Loeb (фотки сестры есть в теме), а с Jamie, когда той было 12 лет, летом в Нью Йорке спарринговала.
Из рассказов дочери помню, что она очень высоко оценивала теннис Jamie, но говорила, что мама Jamie жаловалась ей, что денег нет, чтобы тренироваться должным образом.
Как сказала тогда моя дочь:
- "Все, как у нас в России, только в Бруклине".

А трудностей с переводом не было?

А по поводу переводу с российского мата на английский, то в нашей же лексике главное не смысл (он один), а эмоция и многообразие форм (наличие различных суффиксов и приставок), а они гораздо лучше передаются на русском.

[tat789]

А по поводу переводу с российского мата на английский, то в нашей же лексике главное не смысл (он один), а эмоция и многообразие форм (наличие различных суффиксов и приставок), а они гораздо лучше передаются на русском.

рара 60, в чувстве юмора Вам не откажешь....

[papa60]

По поводу планов Jamie Loeb (университет Северная Каролина) в профессиональном теннисе дочь оказалась в курсе. По ее сведениям Jamie Loeb, выражаясь по-нашему, "взяла академ" на год, чтобы посмотреть, как у нее пойдет в профи. Если НЕ пойдет, то вернется обратно в университет. Будут ли снова платить ей стипендию, и сможет ли она выступать снова за команду моя дочура не в курсе.
Саша считает, что это распространенное явление, когда сильные теннисисты студенческого тенниса США, особенно победители чемпионатов или первые номера рейтинга NCAA, пробуют себя в профессиональном теннисе.

[tat789]

Подходит к концу осенний семестр. Не смотря на экзамены, девочки не забывают про теннис(официальных тренировок с тренером нет уже с месяц, в этом семестре сезон закончился рано, в начале ноября). Не смотря на начало зимы, в Северной Каролине необычно тепло: 24 С.

[tat789]

Вчера встречала дочь в Домодедово. Когда самолет уже приземлился на почту пришло письмо:

К сожалению, нам не удалось доставить 1 зарегистрированный багаж Вашим сегодняшним рейсом. Мы организовали доставку Вашего багажа следующим образом:
Рейс: BA235
Аэропорт прибытия: DME
Дата прибытия: 17/12/2015
Время прибытия по расписанию: 17:15
Мы будем держать Вас в курсе любых изменений.
ПОЖАЛУЙСТА, ПО ПРИБЫТИЮ ПОДОЙДИТЕ К СТОЙКЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ БАГАЖА В АЭРОПОРТУ
Прежде чем покинуть аэропорт, Вы должны убедиться, что у нас есть Ваши правильные контактные данные в пункте назначения, чтобы мы доставили Ваш багаж как можно раньше.
Приносим свои искренние извинения за возможные неудобства. Поскольку для British Airways Вы являетесь уважаемым клиентом, мы бы хотели подчеркнуть, что стремимся предоставить Вам максимальный уровень обслуживания. Мы сделаем все возможное, чтобы данная проблема больше не повторилась.
Мы будем рады продолжить сотрудничество с Вами и приветствовать Вас на борту British Airways в будущем.

Я сначала испытала шок. Потом успокоилась, думаю, ну что делать, подождем, всего то еще пару часов.
Когда появилась связь с дочерью, говорю ей, что твой багаж летит следующим рейсом..... На другом конце провода та же реакция что и у меня в начале, и .......возглас: "мой чемодан едет по ленте!!!!" И действительно, все в порядке. Позже, дочь рассказала, что при регистрации в Америке на самолет до Лондона сотрудник аэропорта бирку дочери куда-то дела и повторно выбивала, чтобы приклеить на ее чемодан. Мы решили, а не на чужой ли чемодан приклеили бирку и он то как раз и летит следующим рейсом в Москву? Вот так и улетают чемоданы не по назначению.

[papa60]

Везет же людям!
А мы за четыре года зимой дочь раньше 25-26 декабря не встречали. А уезжала числа 9-10 января.
Последний раз была в России после получения бакалавра.

[zhasya]

А мы встречаем сегодня. Обратно аж 25 января)

[tat789]

Из многих знакомых девочек, мы приехали последними, уезжаем 8-го января. Могли бы приехать пораньше, но билеты брала заранее. На след. каникулы будем брать билеты раньше: сдвинуть экзамены не проблема, преподаватели идут навстречу.

[zhasya]

Короткие у вас каникулы. Начинается учеба или тренировки? Мы билеты берем примерно за 2 месяца, когда на сайте появляется расписание экзаменов.