Последний раз редактировалось Odessa-mam; 28.11.2012 в 18:52.
А что Вас так задело?.. Американцы думают, что в России ходят в лаптях и кокошниках, и медведи по улицам гуляют (мы не обижаемся!). А ГМО - американский продукт, так же, как и все неестественное. Были как-то в круизе, на американском лайнере, так там куда ни глянь - сиськи, сиськи, сиськи....
Не только в америке так думают. Сын из Ирландии приехал, рассказывал, что там тоже на полном серьезе так думают, и итальянцы с которыми они в группе были тоже первое время с жалостью смотрели и все про медведей спрашивали.
Русская семья в представлении американской:
- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать.
- Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с матрешкой.
- Хорошо, только стачала выпей водки.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди - иди тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.
Я вообще-то думала, что многие мифы о России уже развеяны, однако...
На заре перестройки, когда я англ.язык на курсах учила, мой препод познакомил меня с американцем для практики языка. Дело было на Новогодние каникулы, в Москве стоял настоящий трескучий рождественский мороз. Гуляем мы по Тверской, а так как очень холодно, изредка заходим погреться во всякие разные магазины (особенно его Елисеевский потряс). И вот он святая простота все время мне мороженое предлагает. Проходим мимо палатки, он так галантно мне - мороженного дескать не желаете, в магазине та же история. И так все время (часа 2) пока гуляли. Я сначала терпела, ну думаю у человека совсем мозг отмерз, все таки не привычен к нашим реалиям. Потом не выдержала, и спрашиваю дак деликатно - ты что старый хрыч не видешь, замерзла я все, не африка у нас, какое мороженное. И тут он так искренне мне глядя в глаза отвечает, что ему в америке говорили что все русские девушки на морозе мороженное едят, и уж очень ему хотелось посмотреть как я это делать буду...
В 90-годы я одного швейцарца (такой интелигентный в очках, благородная седина) сопровождал по служебным делам. Идем с ним по городу, а него в костюме все карманы и за пазухой чем то набиты. Спрашиваю, что это у него там, может лучше в пакет переложить. Он вытаскивает изо всех карманов упаковки с женскими колготками, штук 10. Спрашиваю, зачем он их с собой носит? Он говорит, ему сказали, что в России за пару колготок ему любая женщина отдастся. Я говорю, а ты попробуй, предложи кому нибудь, то что по мордам получишь, то это уж точно!
Кто умеет делать - делает, кто не умеет - тот учит ( Бернард Шоу)