Прошу обратить внимание , что данный материал представляет собой перевод так, что возможны неточности , специфические обороты и т.п.

Руководство в помощь родителям молодых теннисистов.
Международная Теннисная Федерация.
Опубликовано Отделом Развития МТФ.

ВВЕДЕНИЕ.

Исследование показало . что теннис - один из самых оздоровительных ,наименее травмоопасных видов спорта , в который могут играть подростки. Теннис - спорт для любого возраста. Он помогает приобрести уверенность в себе и чувство собственного достоинства.Он прививает самодисциплину , позволяет почувствовать уверенность в своих силах и воспитывает уважение к другим. Но . прежде всего . он обеспечивает хороший способ выполнения физического упражнения , сочетая его с развлечением.Сегодня , больше детей , чем когда-либо прежде занимается теннисом.
Однако есть большое различие между изучением основных ударов , чтобы играть для удовольствия и для здоровья или соревноваться успешно на высоком уровне.
Индивидуальные соревновательные виды спорта , как теннис, обычно способствуют обучению подростков трудиться , справляться со стрессом , действовать под давлением. и проверять эмоциональный и физический баланс. Однако они могут также вызвать давления , которые являются разрушительными , если преподаются неправильно.
Иногда соревнования среди юниоров могут быть особенно трудны и для родителей и для детей, потому что есть много факторов , которые влияют на окружающую соревновательную обстановку , которая является обычно новой для каждого.
Для родителей соревнования могут стать сложным опытом , если они сами не играли на соревновательном уровне прежде.Для подростков проблемы происходят потому, что слишком часто требования , предъявляемые соревнованиями , кажется , лежат вне их контроля и способностей.
Вы , как родитель , хотите помочь вашему ребенку справиться с этой новой ситуацией , как Вы делаете в других аспектах жизни вашего ребенка : школа , друзья , семейство , и т.д. Вы хотите , чтобы ваш ребенок был счастливым , развлекался и учился играть в теннис до разумного уровня.Без сомнения , именно поэтому Вы изначально поощряли их , чтобы они были вовлечены в спорт.
Вы знаете , что не легко быть хорошим родителем и ещё тяжелее быть хорошим родителем теннисиста.Понимать , что лучше всего делать , чтобы помочь вашему ребенку , а также когда и где сделать это , не легко.
Есть много вопросов , чтобы спросить , но трудно понять , кого спросить и главным образом , нет таких явных ответов или руководящих принципов , чтобы следовать.Много проблем происходит , потому что родители неуверены относительно того , как они могут лучше всего помочь их ребенку и таким образом использовать их естественные инстинкты. В осуществлении этого они действуют намного чаще неправильно , чем правильно.
Достаточно интересно , исследование показало , что поддержка и интерес родителей является критическими к длительному участию ребенка в теннисе.Однако , оно также показало , что большая часть физического и эмоционального сьресса , влияющего на игру теннисистов-юниоров одинаково отрицательны и часть приводят к преждевременному завершению карьеры теннисиста ( перегоранию).Кроме того , если родители оказывают лишнее давление на их ребенка , то это также может повредить их отношениям с детьми.
В действительности родители играют очень важную роль в теннисной деятельности их ребенка , независимо от степени участия.Родители нуждаются , однако , в обучении и подготовке для того , чтобы сыграть свою роль в этой команде - родитель-ребенок.
Следовательно , цель этого пособия заключается в том , чтобы помочь Вам , родителю, лучше ориентироваться в перелах очень сложного и иногда , сбивающего с толку мира теннисных соревнований.Она написана для того , чтобы сообщить и предоставить принципы руководства к тому , как лучше помочь вашему ребенку и чтобы Вы могли убедиться , так же , как и Ваш ребенок , в том , что получаете удовольствие от участия в сфере тенниса. Мы надеемся , что Вы найдете эту информацию полезной в вашей теннисной родительской роли везде , где бы в мире она ни была.