Юра, с точки зрения моего знания английского переводите Вы правильно.Сообщение от Юра
Но вопрос действительно упирается в ситуацию, когда сетка основы или квала все равно остается пустой.
Мы не ездили дальше Европы или Туниса, но то что люди ездили за начальными очками в Казахстан, Индию, Бангладеш, Центральную Америку в мое время это точно.
Как они выкручивались я не знаю, не спрашивал.
Может быть с тех пор поменяли правила?
Мне кажется, что стоит обратиться к более компетентным официальным лицам.
Дополнение к предыдущему сообщению из этой темы.
Юра, я просмотрел текущий рейтинг ITF (сайт itftennis) для российских девушек до 18 лет. Парней было лень смотреть.
Меня интересовал вопрос –
кто и где получал свои первые очки.
Я изучил биографии 28 последних в рейтинге и первых 14.
Вот что мне удалось выяснить.
Из конца рейтинга, последние 28.
Восемь ездили в Азию, включая Казахстан, Киргизию, Туркмению, Индию.
Семеро играли в Европе – Испания, Чехия, Прибалтика.
Одна в Тунис.
Остальные – Россия.
Из начала рейтинга, первые 14.
В Азию не ездил никто.
В Европу четверо.
Соловьева в Ю. Америке.
Виноградова Полина в США.
Пивоварова Настя в Израиле.