Первый мужчина в женском теннисе...

История о том, как посредственный теннисист стал громкой теннисисткой.

Начало US Open-1976 взорвалось скандалом: к участию в женской части турнира не допустили женщину. Формулировка отказа была простой и убийственной – «потому что мужчина». Героиней истории оказалась 42-летняя Рене Ричардс. Она отказалась проходить хромосомный тест, введенный специально накануне соревнований, и теннисная ассоциация не признала ее женщиной. Ричардс была первым трансгендером не только в теннисе, но и во всем профессиональном спорте.

Вложение 15283

Ричард Раскинд родился 19 августа 1934 года в семье успешного нью-йоркского офтальмолога Дэвида Раскинда. Как и положено элитному отпрыску, он рано пошел, рано заговорил, а вскоре стал проявлять не по годам зрелый интерес как к наукам, так и к спорту. Школьником Ричард достиг немалых успехов в плавании, теннисе и бейсболе. В последнем он преуспел настолько, что его даже звали питчером в New York Yankees, но парень отказался, предпочтя белому бейсбольному мячу желтый – теннисный.

В то время он и не думал становиться профессиональным спортсменом – просто выбирал хобби, потому что с призванием определился давно. Как и отец, решил стать офтальмологом. Далее по накатанной: Йельский университет, стажировка в Рочестерском медицинском центре, работа в клиниках – одна другой престижнее. К концу пятидесятых Ричард Раскинд обернулся высоченным красавцем, плейбоем, успешным теннисистом-любителем и умницей-врачом с годовым доходом в сто тысяч долларов.

Но вернемся к Ричарду-мальчику. Прямо в его комнату. Какая она вообще – комната успешного подростка? На полках теснятся спортивные трофеи, по стенам развешаны грамоты за академические заслуги, по полу разбросаны игрушки – дорогие подарки от любящих родителей.

Посреди всего этого на кровати сидит сам Ричард. На нем платье сестры. Он мечтает стать девочкой.

Эту неожиданную склонность Ричард, по собственным воспоминаниям, обнаружил не сразу, но зато сразу понял, что ее лучше не афишировать – пусть останется за кадром общей успешности и показной самоуверенности. Что это, плата за многогранность таланта или дар какой особый, он не знал, да и не хотел знать.

Его спортивные победы и активное участие в общественной жизни перемежались с посиделками наедине с собой и мечтами о своем, о девичьем. За невинными переодеваниями последовали осторожные вылазки в город – Ричард освоил шпильки и походку от бедра, а постепенно освоился и сам, со временем поняв и приняв свое истинное жизненное призвание. Здесь не было ничего гомосексуального – ему нравились девочки, но, по его же словам, только в женской одежде он чувствовал себя по-настоящему комфортно.

Шли годы. Пока Ричард-врач зарабатывал деньги и репутацию, а Ричард-теннисист бомбил любительские рейтинги США, третий Ричард – из всей троицы самый застенчивый и скрытный – всерьез подумывал сменить пол. Он даже имя себе придумал новое – Рене, что по-французски значит возрождение. Вот только возрождаться таким образом в США середины шестидесятых было довольно опасно. Транссексуальность слыла серьезным психическим расстройством, и поход в клинику пластической хирургии мог легко закончиться в клинике для душевнобольных. Да и врачей такой высокой квалификации в то время вряд ли можно было сыскать на территории США – разве что где-нибудь на краю Земли.

В стремлении разобраться в себе и своих сомнениях Ричард решил полностью сменить обстановку и отправился в далекую и более свободную в отношении нравов Европу, где прожил год. Почти двухметровый, одетый по последней женской моде, он вызывал у местного истеблишмента немалый антропологический интерес, граничащий с зоологическим. Несмотря на это, жизнь вдали от соплеменников только помогла ему раскрепоститься и укрепиться в своем решении, а к концу шестидесятых он, наконец, нашел нужного врача – знаменитого Жоржа Буро, который действительно проживал на краю Земли, в Касабланке. Но добраться туда было половиной дела. Труднейшим оказался последний шаг. Ричард и не отважился его сделать – развернулся перед самой дверью клиники и уехал в Нью-Йорк.

https://youtu.be/_p8CQTcGWyQ

Снова теннис, снова врачебная практика, снова жизнь во всей ее пестроте – путешествия, коктейли, светские тусовки и боль, боль, боль. Мучимый несоответствием формы и содержания Ричард даже предпринял попытку покончить с собой – со своей истинной женской сущностью. Для этого в 1970-м он женился. Два года спустя у него родился сын Ник. Пять лет кряду Ричард честно и мучительно вытравливал из себя женщину, но в итоге вытравил примерного семьянина. В 1975-м он подал на развод. А какие-то месяцы спустя, наконец, свершилось долгожданное – в частной нью-йоркской клинике на свет появилась девушка по имени Рене. Новорожденной было 40 лет, и первое, что она сделала – сменила документы. Так урожденный Ричард Раскинд превратился в возрожденную Рене Ричардс .

Вслед за операцией последовали переезд в Калифорнию и усиленная гормонотерапия. Рене не бросила офтальмологию и неплохо устроилась на Западном побережье. Скучала она и по другой своей страсти – по теннису. Разминки на клубных кортах не приносили былого удовлетворения, хотелось большего. В 1976-м Рене приняла участие в местном турнире La Jolla Tennis Tournament и выиграла. Но двухметровая женщина-левша с убийственным форхендом не могла не привлечь внимания прессы – один из журналистов узнал в Рене Ричарда и распространил эту новость на весь теннисный мир.

О Рене заговорили. Ее тайну извлекли на свет и вытряхнули нутром наружу. Казалось, такое аутодафе напугало бы кого угодно, да и сама Рене поначалу не хотела ввязываться в скандалы – авось уляжется со временем. Но превращение в женщину, как оказалось, только добавило ей смелости. Несмотря на плевки и публичные оскорбления, она отважилась принять участие в еще одном турнире. Пресса и общественное мнение ославили ее мошенницей, а большинство спортсменок бойкотировало соревнования.

https://youtu.be/B6vtcJ2rnXI

В том же 1976 году комиссия WTA решила перестраховаться по делу Рене Ричардс и ввела проверку на гендерную принадлежность – тест Барра. Ранее он применялся в олимпийской практике и был призван избежать казусов, какие в разное время случались в легкой атлетике – с Дорой Ратьен или Станиславой Власевич. Первая установила мировой рекорд на Олимпиаде-1936, но после обследования спустя три года была официально признана мужчиной и лишена титула. Вторая завалила тест в 1966-м – чтобы доказать свою женскую состоятельность, ей пришлось забеременеть и родить ребенка. Таким образом, несостоятельной оказалась вовсе не спортсменка, а тест, который не учитывал наличие мужской Y-хромосомы у некоторых женщин.

Для тенниса, где половую принадлежность всегда определяли на глаз, это стало экзотикой; для Рене – ударом ниже пояса. «Я настоящая женщина! – прокламировала она с телеэкранов. – Вы не смеете диктовать мне свою волю и запрещать участвовать в женских соревнованиях!»

Рене ни разу не помышляла о профессиональной карьере, но, когда WTA вынесла официальный запрет на участие трансгендеров в турнирах «Большого шлема», ей непременно захотелось доказать свою правоту и заявиться на US Open-1977. Несмотря на уговоры отца и опасения друзей, она подала в суд на теннисную ассоциацию.

Процесс был сложным и долгим. Сторона обвинения выступала против использования теста Барра в спорте. По ее мнению, пол определяется не только тестами ДНК, но и массой других факторов – как физиологических, так и психологических. Так что Рене была стопроцентной женщиной. Аргументация защиты оригинальностью не блистала – мужчина сильнее, а потому, сменив пол, он легко выиграет турнирные призовые, предназначенные женщинам. Этот довод в пух и прах разбила сама Рене: «Во-первых, гормональная терапия уравнивает шансы, – парировала она, – а во-вторых, покажите мне мужчину, который согласится удалить гениталии ради одного только участия в женских соревнованиях».

В августе 1977 года Рене пережила свое третье рождение – на сей раз публичное. Суд официально признал ее женщиной – а значит, ей было разрешено участвовать в US Open.

В первом же круге одиночки в соперницы 43-летней Рене Ричардс досталась Вирджиния Уэйд – победительница минувшего Уимблдона, сеяная третьим номером. Борьба получилась упорной, но разница в классе и возрасте взяли свое – поверженной, но не побежденной Рене оставалось рассчитывать лишь на парные соревнования. Ее партнершей стала никому доселе не известная Бетти Энн Стюарт. Предтурнирные расклады сулили новичкам громкий провал, но темные лошадки неожиданно прорвались сквозь турнирное решето и вышли в финал на мощный интернациональный дуэт Навратилова/Стоув. Первый сет новички проиграли разгромно, во втором борьба затянулась до тай-брейка – итоговый счет 1:6, 6:7 можно было считать более чем достойным.

Ричард и помыслить не мог о том, чего добьется Рене: два года спустя она поднялась на 20 место в женском мировом топе. 1980-й стал последним в ее короткой, но яркой профессиональной карьере. За это время Рене превратилась в трансгендерную икону: она научилась обращать врагов в единомышленников, а с Мартиной Навратиловой ее связала не только крепкая дружба, но и успешная совместная работа. На протяжении трех лет Рене тренировала великую чешку и в кратчайшие сроки помогла ей собрать «Большой шлем», а в 1981-м Мартина совершила каминг-аут.

Сейчас Рене Ричардс 82. После своих жизненных и спортивных эскапад она вернулась в родной Нью-Йорк и продолжила офтальмологическую практику. О ней писали книги, снимали фильмы, сама же Рене предпочитает замкнутый образ жизни – редко появляется на людях и почти не дает интервью. Доподлинно известно лишь, что за последние годы из символа инакомыслия и глашатая человеческих свобод она перековалась в ярую противницу трансгендерных переходов в профессиональном спорте. «Если бы на время операции мне было двадцать с небольшим, я бы легко возглавила женский теннисный топ», – призналась она однажды.

О собственной же смене пола Рене не жалеет, хотя и понимает, что ей так и не удалось стать полноценной женщиной – лишь транссексуалом с большими надеждами: не только в спорте, но и в жизни – не в последнюю очередь личной, так, впрочем, и не удавшейся. Респектабельное одиночество скрашивают прогулки с собакой, игра в гольф время от времени, редкие визиты журналистов и общение с живущим по соседству сыном, который принципиально называет своего отца отцом и склоняет его имя исключительно в мужском роде. «Когда я умру, – сказала Рене, – газеты напишут о смерти теннисиста-транссексуала. Но я не хочу войти в историю лишь как борец за права униженных и оскорбленных. Я как никто понимаю всю важность этой борьбы, просто сейчас эти вещи меня мало занимают. Я больше не считаю их важной частью моей жизни».

Прогрессив транс. Первый мужчина в женском теннисе - eurosport.ru/tennis/story
Дмитрий Войтик - 10.10.16 - 14:39

Рене Ричардс. Жизнь со второй подачи

Вложение 15284

В конце 70-х годов женский тур пережил настоящую революцию. Самые крупные американские газеты писали только об одной теннисистке – Рене Ричардс, бывшем враче, морском офицере и… мужчине. Рене стала первым в истории тенниса человеком, сумевшим сыграть и в мужской, и в женской частях US Open, а позже тренировала саму Мартину Навратилову.

Если вы попросите Ричардс рассказать о себе, то в первую очередь Рене скажет, что она врач, выпускник Йельского университета. Кроме того – бывший морской офицер, спортсмен и, конечно же, родитель. Но в 70-х эта женщина, которой в этом году исполнится 77 лет, попала на первые полосы самых известных американских газет вовсе не за свои достижения в области медицины или успехи в военном деле. В то время, когда такие понятия как «гендерная дисфория» или «транссексуализм» были известны лишь в очень узком кругу врачей и психологов, Рене Ричардс бросила вызов обществу и спортивным чиновникам - она стала первой в истории профессиональной теннисисткой, которая родилась мужчиной.

В своей «первой жизни» до операции Рене носила имя Ричард Раскинд. Он родился 19 августа 1934 года в Нью-Йорке, в обычной американской семье среднего класса. Отец Ричарда был хирургом, мать – психиатром. Мальчик увлекался всем, от скрипки и до игры в футбол, но наибольших успехов он добился в теннисе. Ричард был одним из лучших юниоров страны и, после поступления в Йель, стал капитаном университетской теннисной команды. Затем Раскинд продолжил обучение уже на медицинском факультете Рочестерского университета. Будучи студентом, Ричард участвовал в Открытом чемпионате США, однако его лучшим результатом здесь был второй круг соревнований. После учёбы он отправился служить в военно-морские силы США, завершив службу в звании лейтенант-коммандер. Отдав долг Родине, Ричард занялся врачебной практикой и со временем стал очень успешным специалистом в области глазной хирургии. Однако на протяжении всех этих лет внутри Ричарда жила, росла и крепла его вторая сущность. Мужское тело было лишь оболочкой, под ней же было то, чего не видел никто – женщина, которая в итоге и вырвалась наружу в возрасте 40 лет.

До операции по смене пола Ричард Раскинд (справа) был любимцем женщин

Медицинская справка

Формирование гендерной (половой) идентичности представляет собой очень сложный процесс, подверженный влиянию множества факторов. В связи с этим соответствие биологического пола и гендерной идентичности никоим образом не является гарантированным. Людей, чья гендерная идентичность противоположна их биологическому полу, называют транссексуалами. Транссексуализм по Н. Веnjamin - это «...патологическое состояние личности, заключающееся в полярном расхождении биологического и гражданского (паспортного) пола, с одной стороны, с полом психическим, с другой стороны».
Неободимо видеть различие между гендерной идентичностью (в особенности отклонениями гендерной идентичности) и сексуальной ориентацией. Говоря простым языком, гендерная идентичность — это то, кто мы есть, — наше собственное субъективное ощущение себя мужчиной, женщиной или лицом, сочетающим в себе признаки обоих полов. Сексуальная же ориентация связана с тем, к какому полу мы испытываем эмоциональное и сексуальное влечение. Причины возникновения транссексуализма до сих пор не ясны. Выявление истоков транссексуализма в раннем детском возрасте, особенности развития, независимость от воспитания и окружения, ригидность клинической картины, а также резистентность к терапии позволяют предположительно оценить транссексуализм как эндогенную (конституциональную) аномалию личности [Бухановский А.О., 1986]. По мнению некоторых учёных, на половую идентификацию может влиять уровень некоторых гормонов в критические периоды развития плода.
В связи с высокой опасностью возникновения суицида единственной возможностью разрешения конфликта, связанного с несоответствием биологического и ражданского пола психическому полу у транссексуалов, является гормональное и хирургическое лечение, направленное на смену пола. Поэтому данной патологией занимаются психиатры, которые, собственно, и устанавливают диагноз, эндокринологи (гормональная смена пола) и хирурги, осуществляющие хирургическую коррекцию наружных половых органов.

С самого детства Ричарду приходилось мириться с присутствием этого второго «Я».

«Когда я была ребёнком, я молилась каждую ночь о том, чтобы стать девочкой. Уже тогда я хотела, чтобы её звали Рене, что означает «возрождение».

Раскинд начал принимать женские гормоны уже в конце 60-х, а спустя некоторое время попытался сделать самый важный шаг в своей жизни. Он отправился в Касабланку к знаменитому французскому доктору Жоржу Бюру, который был в то время едва ли не единственным человеком на Земле, проводившим такие операции. Но Ричард не смог перебороть свой страх – он остановился в нескольких шагах от порога клиники и повернул назад. На этот раз Рене проиграла Ричарду. После неудавшегося преображения Раскинд решил зажить «нормальной» жизнью. Он всегда пользовался успехом у женщин и в 1969 году женился на манекенщице Барбаре, с которой они стали родителями сына по имени Ник. Однако брак не продержался и пяти лет – Раскинд развёлся с женой.

В 1975 году Ричард решил всё-таки сделать то, на что он не смог пойти в Касабланке. Операция, которая превратила Ричарда в Рене, прошла в одной из частных клиник Нью-Йорка в 1975 году. Родители и друзья Раскинда не могли поверить в то, что этот успешный взрослый мужчина сделал со своим телом. «Кто угодно, но только не Ричард», - говорили они. Но да, это был тот самый Ричард – человек с отличным образованием, который гонял на спортивных машинах и летал на собственном самолёте, который был отличным врачом и зарабатывал по 75 000 долларов в год, у которого была красавица жена и сын. Он отказался от всего этого лишь затем, чтобы осуществить мечту всей своей жизни. Хотя едва ли это была просто мечта – это была жизненная необходимость, Ричард не мог больше подавлять Рене и быть для всех тем, кем он не был.

«Люди спрашивали множество раз, почему я просто не жила как гомосексуал. Они не понимали, что Ричард был гетеросексуальным мужчиной, а Рене – гетеросексуальной женщиной, которая хотела быть с мужчиной именно как женщина».

Итак, в возрасте 40 лет Ричард Раскинд официально «умер» и в этот мир пришла Рене Ричардс, которой и предстояло стать одной из самых обсуждаемых спортсменок конца 70-х. Однако сразу после операции ни о каком спорте Рене не думала. Она не искала славы и шумихи, Рене хотела спокойно жить, заниматься своим любимым делом – лечить людей и, быть может, построить новую семью. Она вернулась к врачебной практике, перебравшись в Южную Калифорнию, и вела жизнь обычной американки.

Быть может, мир никогда и не узнал бы о Рене Ричардс, если бы не её любимое увлечение – теннис. Ричард играл на высоком уровне вплоть до самой операции, был одним из лучших теннисистов страны среди любителей в возрасте старше 35 лет. Любовь к теннису «по наследству» досталась и Рене. Она принимала участие в местных клубных турнирах, подружилась с другими игроками, которые и уговорили её принять участие в турнире в Ла Хойе. Едва ли Рене думала о том, что победа на этом турнире станет одним из поворотных моментов в её жизни, но именно так и произошло. Ричардс не посвящала никого в тайны своего прошлого, но после этой победы в одной из газет появилась информация о том, что турнир выиграл человек, сменивший пол. Рене мгновенно привлекла к себе внимание журналистов и вообще всех, кто с ней так или иначе общался, в разных изданиях начали появляться заметки по поводу необычного игрока, одна из которых и привлекла внимание самой Рене Ричардс.

«Как-то я прочитала о том, что могу играть в Ла Хойе или на каких-нибудь других любительских турнирах, но меня никто не пустит на US Open, не примут в Женскую теннисную ассоциацию и вообще в туре мне играть нельзя. И тут я спросила себя – почему кто-то может решать, что мне можно делать, а что нет, пусть даже я этого и не хотела».

И Рене решила отстаивать свои права. Её друзья и отец просили не делать этого и жить обычной жизнью, они говорили, что вся эта шумиха со временем уляжется. Но Ричардс приняла вызов, и не только из-за себя. Неожиданно для самой Рене, для многих людей она стала в некотором роде символом борьбы за равноправие. Ей приходили тысячи писем со словами поддержки от людей, которые принадлежали к тем или иным группам, которые испытывали на своей шкуре, что значит неравенство, – чернокожих, заключённых, хиппи, гомосексуалах, чикано (американцев мексиканского происхождения), инвалидов и, конечно, транссексуалов.

«Боже, казалось, что весь мир видит во мне новую Жанну д’Арк», - говорила Рене.

Ричардс запомнила одного человека из этой «группы поддержки». Это была судья на том самом турнире в Ла Хойе, Вирджиния Гласс, которая сказала Рене: «Я наполовину филиппинка, мой муж – чёрный, и обоим моим сыновьям, играющим в теннис, приходится постоянно бороться, чтобы их приняли и дали заниматься тем, чем они хотят. Ты должна показать всем, что если у тебя есть право делать что-то, ты можешь это право реализовать».

Американская теннисная ассоциация отклонила её заявку на участие в US Open-1976, так как, несмотря на то, что Рене Ричардс по документам и внешне была женщиной¸ с точки зрения генетики она оставалась мужчиной, следовательно, не могла пройти хромосомный тест. Чиновники говорили и о том, что если они позволят Рене играть, то в женский теннис может прийти множество мужчин, которые ради карьеры сменят пол. Этот довод показался Ричардс смешным: «До какой степени человек должен хотеть играть в теннис, чтобы пойти ради этого на удаление своих гениталий?».

Рене оспорила запрет, и в 1977 году Верховный Суд штата Нью-Йорк подтвердил её право на участие в Открытом чемпионате США. Во многом этому способствовала Билли Джин Кинг, которая выступила в суде с поддержкой Рене. Так, Ричардс стала первым в истории человеком, которому удалось сыграть на этом турнире и в мужском, и в женском разрядах.

Однако Рене выиграла лишь битву, а не войну – она получила возможность играть, но соперницы должны были принять её. По словам Билли Джин Кинг, многие теннисистки были категорически против присутствия в туре бывшего мужчины. Но Кинг сказала им: «Она женщина, поэтому она играет. Примите это».

Ричардс стала первым в истории тенниса человеком, которому удалось сыграть на Открытом чемпионате США и в мужском, и в женском разрядах

Но приняли далеко не все. На Tennis Week Open 25 из 32 девушек снялись с турнира, выразив протест против участия Рене Ричардс. Кэролайн Столл, 15-летняя девочка, одна из немногих согласившаяся сыграть с Рене, после проигранного в трёх сетах матча спросила свою соперницу: «Ты здесь ради денег?». Ричардс ответила: «Это смешно, Кэролайн. Я зарабатывала около ста тысяч в год, будучи глазным хирургом. Ты бы сменила пол за миллион?».

Между игроками разгорались споры. Глэдис Хэлдман, одна из основательниц профессионального женского тенниса, как-то сказала: «По закону она женщина. У неё есть все права женщины, но не в теннисе. Должна ли она играть с мужчинами? Конечно нет. Но что же тогда делать?». Розмари Касальс была куда более непреклонна: «Ричардс всё ещё мужчина с точки зрения физической формы, и это даёт ей огромное преимущество. Необходимо это прекратить. Теннис – моя профессия, и это ставит её под угрозу».

Илие Настасе, с которым Рене дошла до полуфинала US Open в смешанном разряде, с юмором воспринимал нападки других женщин на свою партнёршу: «Ну носит она платье, и что с того? Теперь вы видите, как силён женский теннис – Рене годится им в матери, а они жалуются. Это просто страх». Действительно, вряд ли кто-то мог считать Ричардс серьёзной угрозой для тенниса. Ей было уже больше 40 лет, за годы после операции она похудела с 81 до 67 килограммов, в основном из-за потери мышечной массы. Женские гормоны, которые она должна была принимать всю жизнь, ослабляли организм Рене, лишая её скорости и выносливости.

Карьера Ричардс была недолгой – она играла с 1977 по 1981 год, самым большим её успехом был парный финал на US Open в 1977 году, который она вместе с Бэтти Энн Стюарт проиграла паре Навратилова-Стове. С Мартиной Навратиловой Рене связывает не только история выступлений в туре. Ричардс была тренером Мартины и под руководством Рене Навратилова выиграла два титула на «Уимблдоне». С бывшей подопечной Ричардс дружит до сих пор, как и с некоторыми другими теннисистками того времени, например, в прошлом году вместе с Мартиной она посетила Открытый чемпионат США.

Под руководством Рене Ричардс великая мартина Навратилова выиграла два титула на «Уимблдоне

После окончания теннисной карьеры Рене написала книгу «Second Serve», в которой откровенно рассказала про свою жизнь, переживания и борьбу со всем миром. История Рене оказалась настолько интересной людям, что на основе выпущенной книги был снят фильм «Second Serve» с Ванессой Редгрейв в главной роли.

Ричардс вполне могла бы стать звездой шоу-бизнеса, но за несколько лет, проведённых в туре, сомнительной славы и внимания журналистов ей хватило на целую жизнь вперёд. Рене вернулась к своему главному призванию – медицине, и до сих пор делает операции. Она живёт в Нью-Йорке со своей помощницей Арлин Ларзелер, которой уже за 60. Рене не нашла мужчину, с которым она могла бы связать свою жизнь, и лишь огромный пёс породы бернский зенненхунд скрашивает её одиночество. С бывшей женой Ричардс общается редко, а сын, хоть и часто видится с Рене, до сих пор называет её отцом. «У меня уже есть одна мать. Мой отец мог сделать хоть операцию по превращению в слона, всё равно он навсегда останется моим отцом», - говорит Ник. Он рос трудным ребёнком – в 13 лет сбежал на Ямайку и редко посещал школу, но сейчас является довольно успешным агентом по недвижимости и даже занимается режиссурой.

Рене больше не занимается теннисом – годы уже не те, но спорт она не бросает – четыре раза в неделю Ричардс играет в гольф в одном из городских клубов. Впрочем, за современным теннисом она следит, самым любимым её игроком является Жюстин Энен, которую Рене как-то даже назвала гениальной.

В свои 76 лет Рене всё ещё является практикующим врачом и занимается спортом

Ричардс не жалеет о том, что она сделала операцию по смене пола, хотя и считает, что всё-таки в таком возрасте это крайне сложно, и рассматривать её в качестве примера не следует.
«Я получаю много писем от людей, которые в 40 лет хотят сменить пол. Я отговариваю их. Всё-таки это не для тех, кому 40, кто прожил жизнь в роли мужчины. Если тебе 18 или 20 и ты чувствуешь, что тебе это необходимо – вперёд, сделай это. Но если тебе 45, у тебя бывшая жена и трое детей, то лучше выпить антидепрессант, закрыться или сделать всё что угодно, чтобы не идти на операцию». Впрочем, Рене признаёт, что таким людям, как она, жить в фактически чужом теле почти невозможно: «Я не смогла. Практически никто не может».

Будучи успешным врачом, родителем и бывшей профессиональной теннисисткой, Ричардс, по её же собственному признанию, всегда была занозой для тех, кто пытается изобразить транссексуалов извращенцами, отплясывающих в захудалых барах. Она сломала стереотипы, быть может, именно поэтому Ричардс и стала так популярна. Но эта популярность едва ли радует саму Рене:«Я думаю о том, что когда умру, в моём некрологе напишут «Теннисный игрок-транссексуал Рене Ричардс». Но я ничего не могу с этим поделать».


По материалам «The Observer», «Reuters», «The New York Times», «The Free Library», «People», «Sports Illustrated».
В статье использованы цитаты из книг:
1. Роберт Крукс, Карла Баур "Сексуальность". - Серия: Психологическая энциклопедия. - Прайм-Еврознак, 2005. - 480 с.
2. Калинченко С.Ю. "Транссексуализм. Возможности гормональной терапии". - Практическая Медицина, 2006. - 192 с.

.sports.ru/tribuna - блог «Теннис Online». 2 августа 2011 17:01
Идея статьи - Uncle Serge