-
Архив. Материалы Tennis.com в переводах СМИ
http://s60.radikal.ru/i168/1012/b1/7832cc5bbe02.jpg
Российская теннисистка Мария Шарапова будет тренироваться под руководством нового тренера - шведского специалиста Томаса Хогстедта, сообщает tennis.com.
Экс-первая ракетка мира Шарапова, завершившая 2010 год на 18-й строчке в рейтинге Женской теннисной ассоциации (WTA), за карьеру выиграла 22 титула WTA.
Хогстедт будет тренировать Шарапову совместно с уже работающим с теннисисткой специалистом Майклом Джойсом. Сотрудничество официально начнется на следующей неделе в американской академии Ника Боллетьери. Первоочередная задача шведа не повышение результатов, а улучшение качества игры, отмечает издание.
Хогстедт в бытность игроком выиграл один турнир. В 1983 году ему удалось подняться на 38-ю позицию в мировом рейтинге. В качестве тренера Хогстедт работал с известным немецким теннисистом Томми Хаасом, добравшимся до 2-й строчки в рейтинге, и китаянкой Ли На, вошедшей в Топ-10.
Новый тренер Томас Хогстедт поможет Марии Шараповой вернуться на первую строчку рейтинга Женской теннисной ассоциации (WTA), заявил РИА Новости двукратный победитель Кубка Кремля, ныне тренер Андрей Черкасов.
Шведский специалист будет тренировать Шарапову совместно с уже работающим с россиянкой Майклом Джойсом. Сотрудничество официально начнется на следующей неделе в США в академии Ника Боллетьери.
"Очень интересная тренерская пара. Я думаю, что оба эти тренера - с амбициями, и если им удастся найти взаимопонимание, то это сотрудничество пойдет Марии на пользу. Ведь у нее, как и у каждого теннисиста, есть некоторые слабости в игре", - сказал Черкасов по телефону.
Сложившаяся в теннисном мире ситуация благоприятствует тому, чтобы Шарапова, 18-я на данный момент ракетка мира, предприняла атаку на позиции лидирующей сейчас в рейтинге WTA датчанки Каролины Возняцки, отметил собеседник агентства.
"Ушла (из спорта) одна из ведущих теннисисток Елена Дементьева, Серена Уильямс не в форме и даже отказалась от участия в Australian Open. Сейчас всего несколько теннисисток играют на очень высоком уровне, и Мария может спокойно с ними соперничать. Возняцки будет сложно подтвердить статус первой ракетки мира", - считает эксперт.
По словам Черкасова, Шарапова, которая к 23 годам завоевала три титула Большого Шлема и 17 недель провела на вершине рейтинга, приняла правильное решение, дополнив тренерский штаб шведским специалистом.
"У Хогстедта большой опыт. Он уже сотрудничал с такими известными теннисистами, как Томми Хаас, Николас Кифер, На Ли. Да, они не с нуля с ним начинали, но, работая с ним в команде, им удавалось показать хорошие результаты. Я помню ту игру, которую показывали его ученики после начала работы с Хогстедтом. Это была игра очень высокого уровня", - пояснил Черкасов.
Собеседник агентства подчеркнул, что сработаться с новым тренером может быть непросто из-за разных взглядов и подхода к тренировкам, но отметил желание Шараповой "продолжать играть на очень высоком уровне".
"Ей было тяжело восстанавливаться после тех травм, которые ее преследовали, отсутствие на корте в течение нескольких месяцев сказалось на игре. Но Мария - очень талантливая теннисистка, и если ей будет позволять здоровье, то она сможет повторить и даже превзойти те результаты, которые показывала раньше", - сказал Черкасов.
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Мария Шарапова: «Трудно двум поварам на одной кухне»
Мария Шарапова рассказала о решении взять в свою команду Владимира Волчкова – полуфиналиста «Уимблдона»-2000 – как постоянного спарринг-партнера. Шарапова работала с Волчковым во время травяного сезона, и сейчас он в команде вместе с Томасом Хогстедтом. В этом году спаррингом у Шараповой на временной основе был Сесил Мамитт.
«Это какое-то шестое чувство. С Сесилом на грунте работалось потрясающе – не было мяча, который он бы не достал. Я думала: «Когда же я забью виннерс?» Но на Федкапе в этом году мы несколько раз «постучали мячом» с Волчковым, я спросила его, есть ли у него время, чтобы поработать вместе, и мы успешно поработали во время травяного сезона. Мне подходит, как он бьет по мячу, думаю, что с ним я смогу улучшить свою игру».
Шарапова, пытавшаяся установить совместные отношения двух тренеров – Майкла Джойса и Хогстедта, отметила, что Волчков не будет на позиции лидера, которая отводится Хогстедту.
«Трудно двум поварам на одной кухне. Но Волчков хорош тем, что хочет постоянно быть в разъездах – это ненормальная русская ментальность, другие хотят оставаться дома, не знаю почему, а мы вот такие чокнутые.
Кроме того, Томас не всегда сможет приезжать на турниры, так как должен проводить время с семьей, в это время я буду с Волчковым. И я рада этому сотрудничеству», – цитирует Шарапову Tennis.com
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Глава WTA: «Многие болельщики просят обратить внимание на громкие крики теннисисток» :D
Глава WTA Стэйси Алластер заявила, что собирается разобраться с криками теннисисток на корте.
«Проблема в том, что спортсменки не приходят ко мне и не говорят, что у нас проблемы. Но я очень ценю мнение болельщиков, и есть множество зрителей, жаловавшихся на эту проблему и просивших принять ее во внимание. Очень трудно изменить нынешних спортсменок, потому что их так научили, они так играют всю жизнь», – заявила Алластер.
Также она сказала, что судья на вышке может потребовать от теннисисток прекращения криков – как это было в матче Серены Уильямс против Виктории Азаренко на прошедшем турнире в Торонто, сообщает Tennis.com.
15 августа 16:12
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Экс-первая ракетка мира, семикратная победительница турниров "Большого шлема" Винус Уильямс дала интервью обозревателю Tennis.com Бобби Чинтапалли.
За несколько часов до начала матчей основной сетки турнира Western & Southern Open в Цинциннати зона для игроков была полна народа. Бернард Томич прошел через боковую дверь с ракетками наперевес, по другую сторону загруженной шумной комнаты Игорь Андреев печатал что-то на компьютере. Она же сидела на диване в тихом уголке (или он только казался таким из-за своей гостьи?).
Винус выглядела так же величественно, как и ожидалось, а ноги ее оказались даже длиннее, чем можно было предположить. Ее пес Харольд расположился рядом с ней. Правда, из черной сумки виднелась только его голова. Перед началом интервью он обнюхал диктофон, а в конце беседы мы задали пару вопросов и ему. Но пес ответов на них не нашел. В отличие от своей хозяйки. Она рассказала о своих трофеях, младшей сестре, предстоящем US Open и многом-многом другом.
- Какими моментами своей жизни на корте или за его пределами вы особенно гордитесь?
- Наверное, теми, когда казалось, что я вроде бы и не должна выиграть, но тем не менее добивалась победы. А вообще не знаю. У меня было много, много, много, много матчей, чтобы выбрать какой-то один. Вне теннисной жизни я горжусь тем, что я старшая сестра. Мне это нравится.
- А каково это – быть младшей сестрой? Учитывая то, сколько у вас сестер, вы в большей степени младшая, чем старшая.
- Да, я на семейном древе довольно низко. Надо мной слишком много народу, но есть один человек, для которого я должна быть примером для подражания. В конце концов, я думаю, что мы все так или иначе влияем друг на друга.
- Вы выиграли семь мэйджоров. Какой-то из них является для вас особенным?
- Все семь (смеется). Это были удивительные времена. Хочу сказать, что одна победа влекла за собой другую. Первый титул на турнире "Большого шлема" имеет огромное значение. Возможно, дебютная победа - это своего рода прорыв сквозь стены, подготовка к новому успеху.
- Что лучше, а что хуже получалось у вас на корте, когда вы только начали играть? Что изменилось сейчас?
- Сейчас у меня гораздо лучше обстоят дела с тактикой. Я могу обдумывать каждое действие. Понимание игры дает огромное преимущество. Что изменилось в худшую сторону? Может быть, именно то, что я думаю больше, чем раньше. Это также может стать ахиллесовой пятой. Когда ты моложе, и у тебя нет никакого плана, ты просто бьешь по мячу. Оглядываясь назад, я никак не могу вспомнить никаких своих тактических задумок. Уверена, что они были, но я просто лупила по мячу. Уж не знаю, как я выигрывала матчи, но я это делала. Так что в том, чтобы не думать на корте, тоже есть польза. Не подавляющее преимущество, конечно, но какое-то есть.
- Кого бы вы назвали лучшими игроками из тех, с кем вам доводилось встречаться, не считая Серены?
- Все ведущие теннисистки, с которыми я играла, - Хингис или Дэвенпорт, или сейчас Клийстерс, или кто-то другой - все они замечательные спортсменки. Если же выбирать одну или двух… Я много играла с Сереной, много играла с Линдсэй. Она была великой теннисисткой. Да, я бы сказала, что, не считая Серены, она была моей лучшей соперницей.
- Как насчет Штеффи Граф и Моники Селеш?
- Я не так много соперничала со Штеффи. А над Моникой одержала большое количество побед. Она была отличным игроком, но все равно у меня хорошие показатели во встречах с ней.
- У вас в детстве были кумиры в теннисе?
- Я смотрела очень много матчей Моники Селеш. Я начала стонать, потому что она стонала. Я никогда не задумывалась об этом, даже не знаю, почему она стонала на корте, но тем не менее теперь я тоже крикунья.
- Вы считаете себя крикуньей?
- Да, я стону все время - и на тренировках, и везде.
- О стонах на корте сейчас много говорят. Вы заметили?
- Я не особо слушаю комментаторов. К счастью, обычно я играю, а не слушаю, что говорят в телевизоре. Прессу тоже особо не читаю. Так что не имею полной картины и не знаю, что говорят люди. Стараюсь держаться в стороне от подобных рассуждений, особенно на темы вроде стонов, которые в действительности не имеют никакого отношения к теннису.
- Вы сказали, что не читаете прессу. Когда на Уимблдоне вас спросили, какие советы вы бы дали юной британке Лоре Робсон, вы ответили: не читать о себе в газетах. Не могли бы вы уточнить, почему?
- Вы знаете, играть на высшем уровне - это уже тяжело. Это даже тяжелее, чем читать газеты, блоги и мнения сотен миллионов людей о себе. Никто не смог бы достойно выступать в таких обстоятельствах. Разве что президент, но у него же есть целый кабинет помощников (смеется). Важно просто прислушиваться к собственным мыслям и сохранять позитивный настрой.
- Вы следите за президентом Бараком Обамой?
- Нет. Я вообще не слежу за политикой.
- Какие два лучших совета вам дали родители?
- Ставь на первое место Бога. Ставь на первое место семью. Это помогает видеть перспективу.
- А что касается тенниса?
- Беги за каждым мячом. Оставайся оптимисткой.
- Как вы думаете, почему тренировки под руководством родителей оказались плодотворными для вас с Сереной? Ведь так бывает далеко не у всех.
- Родители и дети должны хорошо осознавать свои роли. К счастью, у нас все получилось - сильные, добрые родители, сестры, которые всегда поддерживали. Но у нас с Сереной всегда были собственные суждения. Нас растили с мыслью, что у каждого должна быть голова на плечах и что мы можем принимать собственные решения.
- Вы рекомендуете ту же схему работы другим?
- Я не знаю, что посоветовать кому-то еще. Каждый идет своей дорогой, и эти пути всегда отличаются друг от друга. Если у ваших родителей все хорошо и вы можете пройти всю дорогу вместе с ними, то это в целом неплохая идея. Но если у вас не получается, тогда роли родителей и тренеров лучше разделять.
- Как менялись взаимоотношения наставника и ученика в вашей семье?
- Самое главное - просто продолжать слушать. Настроиться на нужный лад довольно легко, когда ты столько лет работаешь с одним и тем же человеком. Быть тренером непросто. Но и учеником быть так же непросто.
- Делает ли Серена что-то такое, что удивляет вас, - на корте или за его пределами?
- Нет, меня ничего не удивляет. Я довольно хорошо ее знаю. И верю в нее. И на корте, и вне его.
- Много лет назад вы с Сереной выпускали теннисный информационный бюллетень. Есть ли хоть малейший шанс, что он вернется?
- Он все еще возвращается (улыбается). Писать и редактировать газету тяжело. Но это было так весело! Мы интервьюировали Сампраса, Гимелстоба. У нашей газеты была очень короткая жизнь, но, думаю, она успела стать популярной (смеется).
- Запомнили ли вы какие-то правила интервью с тех времен?
- Самое главное - приходить на интервью подготовленным. Однажды мы явились на интервью, не выполнив домашнюю работу. И тут же поняли, что это не так просто, как кажется. После этого мы всегда представали перед собеседником с подготовленными вопросами, информацией о нем и конкретным планом. В общем, быстро научились.
- Вы делали интервью еще и для своей книги Come to Win…
- Должна сказать, что я не очень-то люблю проводить интервью. Я всегда нервничаю. Я должна быть уверена, что не заболтаю кого-то или не перебью его. Попытаться задать все свои вопросы в отведенное время и получать достаточно информации - это непросто. В общем, большого удовольствия от интервью я не получала.
- Можем мы когда-нибудь увидеть вас главой WTA?
- Нет. Я достигла многого в теннисе, осуществила свои намерения. Но у меня есть мечты, со спортом не связанные. Этим я и собираюсь заняться после завершения карьеры.
- Чем, например?
- Найти свое место в мире дизайна. Там столько всего! Мне бы хотелось заниматься и модой, и интерьерами. Так что работы будет много.
- В вашем профайле на сайте WTA говорится, что вы любите получать посылки. Что вам приходило в последнее время?
- Я люблю смешные посылки. Я не открываю пакеты с ортопедическими принадлежностями или спортивными шортами. (Смеется). Открою упаковку с DVD или новыми книгами, или новой одеждой. В последней посылке мне пришел учебник. И я нашла его увлекательным, к сожалению. Какой предмет? Организационное поведение.
- Если бы вы писали историю US Open, на какие сюжетные линии обратили бы внимание в этом году?
- Не знаю. Никогда нельзя предсказать, как пойдет турнир. Надеюсь, это будет сюжет, который окажется интересен зрителям, история, о которой будет приятно прочитать.
- Если вы захотите написать веселый рассказ, что это будет?
- Расскажу о чем-то вроде караоке-вечера сестер Уильямс (смеется).
- Вы как-то сказали, что сейчас ваши цели связаны с Олимпийскими играми. У вас уже есть планы относительно выступления в миксте?
- Мне нужно быть в лучшей форме в своей жизни, чтобы сыграть 90 матчей за 8 дней (именно так сказала Уильямс-старшая. - Прим. "СЭ"). Не стану давать обязательств - я не из тех людей. Если кто-то в тот момент будет хорошо играть и иметь серьезный настрой на победу, надеюсь, я смогу выступить вместе с ним.
- Смотрите теннис, когда не играете сами?
- Да, я много смотрю теннис. Возможно, даже больше, чем следует. Наблюдать за женским теннисом мне нравится больше, чем за мужским.
- Можете выделить кого-то из молодежи, кто заявит о себе, скажем, лет через пять?
- Не знаю, я никогда не могу сделать правильный выбор. Если я думаю, что кто-то будет хорошим теннисистом, из него ничего не получается. Если же предполагаю, что кому-то не бывать лучшим, он обязательно становится лучшим. Так что придется честно вам признаться, я вовсе не скаут.
- Что еще вы любите смотреть?
- Мне нравится смотреть, как играют легенды. Они выглядят на корте немного по-другому. Я очень люблю, когда показывают старые матчи или теннисистов прошлого. Я смотрела, как играла Билли Джин Кинг, Эш и Коннорс. Получила огромное удовольствие.
- Вы сможете выступить на US Open?
- Такова моя цель. Именно к этому я и буду стремиться в ближайшие пару недель.
- Какие у вас планы на остаток карьеры?
- Моей целью всегда было показывать чемпионский теннис. Продолжать в том же духе - таков мой план.
Подготовила Мария НИКУЛАШКИНА
Газета "С-Э"// 18.08.2011
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Экс-первая ракетка мира Мартина Хингис дала интервью порталу Tennis.com, в котором поделилась своим мнением об успехах Новака Джоковича, рассказала о своих самых принципиальных соперницах и назвала имя молодой теннисистки, которую ждет большое будущее.
- По чему я скучаю больше всего? По моментам побед. Когда ты получаешь трофей и понимаешь, что ты чемпионка турнира "Большого шлема", лучшая в мире. Это самые счастливые минуты в спортивной жизни, - сказала Хингис. – Этого действительно не хватает. Но ты прекрасно понимаешь, что для того чтобы достичь этого уровня, требуются годы упорных тренировок, тяжелой работы. Это ни на кого не сваливается с неба. Никто никогда не забудет, как много трудился, чтобы добиться успеха.
- В сезоне-2011 Новак Джокович напоминает вас образца 1997 года. Наблюдая за ним, не проводите параллелей с собой? Какие чувства посещают того, кто показывает столь высокие результаты?
- Чувствуешь себя непобедимым. Выходишь на корт, и нет ни единой мысли, что можешь проиграть, – этого просто не может произойти. В своих мыслях ты никогда не потерпишь поражения. Ты будешь действовать свободно, и игра пойдет по твоим правилам. Иногда даже везет сильнее, ведь ты так уверен в себе и в своих силах. Ты оказываешься на такой волне, на которой чувствуешь, что можешь делать на корте то, что захочешь. Это потрясающе. И очень приятно видеть, как Новак делает это. Смотрю на него и думаю: "Вау!".
Я немного могу прочувствовать то, что ощущает он в нынешнем сезоне. История тенниса знает не так много случаев, когда теннисист выходит на такой уровень, на котором сейчас играет Новак. Да, Роджеру (Федереру) какое-то время удавалось совершать нечто подобное, но то, что мы наблюдаем сейчас, это очень, очень редкий случай.
Если ты достаточно терпелив и уверен в себе, то, в конце концов, придет время, когда ты сможешь одержать самую важную победу. Наверное, в прошлом это и была главная слабость Джоковича – ему вечно не хватало терпения. Со временем он это осознал, и это одна из причин того, что ему удалось достичь такого успеха. Он научился быть терпеливым, и за это нужно отдать ему должное.
- Моника Селеш признавалась, что в плане теннисной мысли и предугадывания игры на один-два удара вперед вы были самым сильным соперником из всех, с кем ей доводилось встречаться. Что из этого, на ваш взгляд, делалось на уровне инстинкта, а что основывалось на вашем умении анализировать соперниц и ломать им игру?
- Я считаю, что раз ты знаешь своего будущего соперника, то всегда можно выделить какие-то его фирменные удары, которые он охотнее всего применяет, а также те, которые, наоборот, не любит. Так что стоит попытаться это понять, что представляют собой эти фирменные удары, и исходя из этого составлять план на игру. Можно сделать выводы, насколько опасны эти удары, и в какой ситуации твой противник вероятнее всего может применить их. И раз ты владеешь этой информацией, то знаешь и замысел противника - а это именно то, что нужно. Я считаю, что рецепт моих побед не только в чтении игры оппонента, в ожидании от него каких-то конкретных действий и в умении внедрить это в свой тактический замысел.
Теннис – это как шахматы: необходимо в нужное время совершить верное действие. Сейчас, правда, ситуация немного изменилась. Современные теннисистки слишком рискуют при исполнении ударов. Раньше такого и близко не было.
- Против кого из ваших соперниц вам было особенно тяжело играть? С кем больше всех нравилось встречаться? Кто из них заставлял вас показывать свой максимум?
- Мне нравилось играть против Винус Уильямс. Думаю, в очных поединках каждая из нас показывала свой лучший теннис. Серена Уильямс является одной из лучших теннисисток моего времени, которую мне не удалось превзойти по личным встречам (их счет – 7:6 в пользу американки. – Прим. "СЭ".). У нас было несколько отличных матчей. Против Линдсэй Дэвенпорт я поначалу играла довольно успешно, однако со временем она стала раз за разом меня побеждать. А ведь она старше меня! (Смеется).
В конце концов мы сравнялись. Я бы сказала, что самыми сложными соперницами для меня были те, кто обладал сильной подачей, и те, кто мог выиграть очко с первого мяча. Честно говоря, с такими соперницами мне не нравилось встречаться. Против них всегда нужно было выкладываться на сто процентов.
- Вы всегда открыто выражали свои эмоции на корте – будь то радость, огорчение, разочарование или переживания – и делили свои чувства с болельщиками. В какой степени эмоциональность влияла на вашу игру? Помогало вам это или мешало?
- Я действительно всегда была очень эмоциональна и улыбалась на корте, потому что мне нравилось играть в теннис. Наш спорт – это серьезная проверка, поэтому иной раз без эмоций не обойтись. Разумеется, спортсмены ненавидят проигрывать, и каждый делает все возможное для того, чтобы выйти с корта победителем. Сейчас же скучно смотреть на эти одинаковые угрюмые лица (смеется).
- Каролин Возняцки и Агнешка Радванска не раз говорили, что вы оказывали на них особое влияние. Кто из ведущих молодых теннисисток, включая Петру Квитову и Викторию Азаренко, нравится вам больше всех? У кого из них больше всех шансов на долгую успешную карьеру?
- Для меня это, без сомнений, Квитова. Она чем-то напоминает мне Петра Корду, который также играл левой рукой. У нее такие же удары. Даже если она оказывается в неприятной ситуации, может выдавать потрясающие удары, потому что она знает, что делает. Мне приятно смотреть на молодую особу, которая так хорошо знает теннис. Этого не хватает большинству юных теннисисток.
Подготовили Евгения МАТВЕЕВА и Надежда САФОНОВА
Газета "С-Э"// 22.09.2011
Источник: http://blogs.tennis.com/the_pro_shop...hingis-qa.html
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Тодд Мартин: «Надо делать упор на начальный и средний уровень обучения теннису»
Бывший финалист US Open американец Тодд Мартин считает, что работа с юными игроками является ключом к успешному развитию тенниса в США.
«В рамках такой огромной страны сложно найти достаточно людей, чтобы с самого детства учить ребят, дабы они были готовы начинать играть профессионально. Нам надо делать упор на начальный и средний уровень. Мне кажется, ключ к успеху на высшем уровне состоит в том, чтобы страсть и любовь к спорту были у человека на подкорке.
Еще меня волнует успех американских турниров АТР. Крупные соревнования в Ки-Бискейне, Индиан-Уэллсе и Цинциннати проходят успешно. Но есть множество других турниров, которым нужно добиваться большего успеха», – приводит слова Мартина Tennis.com.
27 сентября 22:23
По материалам sports.ru/tennis/
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Дамир Докич по-прежнему не будет иметь официальной аккредитации на турниры WTA
Дамир Докич, отец Елены Докич, который является ее тренером после того как они возобновили отношения, по-прежнему не будет иметь допуска на турниры WTA, сообщает Tennis.com со ссылкой на агентство Bloomberg.
«Как результат предыдущих инцидентов, Дамиру Докичу будет отказано в аккредитации на турнирах WTA. Однако, организаторы каждого турнира вправе, исходя из собственных соображений безопасности, решать вопрос о предоставлении ему обычного места на трибунах», – приводит слова представителя WTA Эндрю Уокера Tennis.com
28 сентября 23:16
По материалам sports.ru/tennis/
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Глава WTA: «Мы всегда говорили, что играли бы в пятисетовом формате, но организаторы мэйджоров против»
Глава WTA Стэйси Алластер заявила в интервью Daily Yomiuri, что теннисистки готовы играть матчи в пятисетовом формате на мейджорах, несмотря на то, что большинство опрошенных девушек, в том числе Мария Шарапова и Серена Уильямс, эту идею не поддерживают.
Алластер высказала свою точку зрения в связи с вопросами о неравенстве условий для мужчин, которые играют на «Больших шлемах» в пятисетовом формате, и для женщин.
«Мы платим ту же цену за билет в кинотеатр, вне зависимости от того, трехчасовой фильм или двухчасовой. Девушки готовятся к соревнованиям и тренируются так же упорно, как и мужчины. И мы всегда говорили, что играли бы в пятисетовом формате, но организаторы мэйджоров говорят: нет, нам это не нужно», – цитирует Алластер Tennis.com
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Кимико Дате-Крумм: «Современных теннисисток не отличить друг от друга»
113-я ракетка мира 41-летняя японка Кимико Дате-Крумм выразила мнение, что нынешнее поколение теннисиcток играет слишком однообразно.
«Мартина Навратилова имела хорошую подачу и выходила к сетке а если вы посмотрите на молодых теннисисток сейчас, то увидите, что они все одинаковые: одна сила – бум-бум-бум – и никакой тактики. Раньше играли в основном от обороны. Навратилова брала своей леворукой подачей и игрой с лета, у Штеффи был великолепный резаный бэкхенд и мощный форхенд, Сабатини использовала подкрутки, как и Аранта Санчес, которая к тому же была очень быстра и боролась до последнего. Хингис была очень талантлива, но у нее не было физической мощи. Ее теннис строился на чувстве мяча. Она образец для подражания для азиатских теннисисток. У нее не было силы, но ее сила была в ее уме. Уже тогда у многих игроков были хорошие подачи, но все же они все были разные. Сейчас же их не отличить друг от друга».
Кроме того, Дате-Крумм считает, что ее ровесница Штеффи Граф по-прежнему может стать первой ракеткой мира.
«Да, я думаю, она снова была бы лучшей, если бы вернулась. Почему? Теннис – это не только сила и возраст. Конечно, против нынешних игроков нужна сила. Но чтобы выиграть турнир «Большого шлема», нужны еще чемпионский характер и опыт. В каждом матче есть ключевые очки, и Штеффи по-прежнему знает, как их выигрывать», – цитирует экс-четвертую ракетку мира Tennis.com.
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Организаторы US Open рассмотрят вопрос о переносе мужского финала на понедельник
Директор US Open Джим Керли рассказал, что USTA начала процесс обсуждения с телекомпанией CBS о том, чтобы, учитывая мнение игроков, изменить расписание и сделать так, чтобы между мужскими полуфиналами и финальным матчем был день отдыха.
В настоящее время US Open является единственным мейджором, где эти матчи проходят подряд.
Керли отметил, что будут рассматриваться различные варианты, в том числе перенос полуфиналов на пятницу.
«Мы только в начале процесса, на повестке дня все вопросы. Спорт сейчас требует гораздо больше физических затрат, и игрокам необходим день отдыха перед финалом. Игроки важнейшая часть турнира, но нужно учесть также мнение болельщиков, телезрителей, спонсоров, ТВ-партнеров, местных и международных. Это такой своеобразный кубик Рубика, так как нужно учесть множество различных аспектов.
Будет справедливо также сказать, что это будет иметь финансовые последствия для USTA, и поэтому нужно все очень хорошо взвесить. Речь идет о миллионах долларов».
Керли отметил, что сейчас трудно сказать, когда будет принято окончательное решение. Но чтобы изменения коснулись US Open-2012, вопрос нужно решить не позже апреля.
«Однако это может произойти не в 2012 году, а в 2013. Главное, утрясти все имеющиеся вопросы», – цитирует Керли Tennis.com
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Роджер Федерер: «Я рад, что в USTA прислушиваются к мнению игроков»
Швейцарец Роджер Федерер прокомментировал возможные изменения в расписании Открытого чемпионата США.
«Это хорошая новость, что расписание US Open может быть пересмотрено. Это шаг в правильном направлении для нашего вида спорта. Я рад, что в USTA прислушиваются к мнению игроков, и приветствую эти улучшения», – цитирует Федерера Tennis.com
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
В декабре Сафин примет участие в выборах в Государственную Думу от фракции «Единая Россия».
«Марат умен, у него здорово подвешен язык, и он знает, чего хочет. Я считаю, это здорово, что он собирается попасть в правительство у себя на родине. Думаю, у него все отлично получится – он умеет общаться с людьми, они его любят – в политике это уже половина дела. Сафин молод, у него есть огонь в глазах, и это прекрасно. Поверьте мне, он далеко пойдет. Уже сейчас Марат – звезда мирового уровня, а в течение 20 лет он станет президентом России», – цитирует Сампраса Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...4977&zoneid=25
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Виктория Азаренко: «Каролин, Петра и я способны доминировать в туре»
Третья ракетка мира белоруска Виктория Азаренко выразила мнение, что у нынешней Топ-3 есть потенциал для того, чтобы доминировать в ближайшие годы. Напомним, Каролин Возняцки и Азаренко по 22 года, а Петре Квитовой – 21.
«Три-пять лет – это очень большой срок, так что я даже не знаю. Но я думаю, что Петра, я и Каролин своими высокими результатами доказали, что мы классные стабильные игроки. Я здорово прибавила в этом году, а Петра и вовсе вошла в элиту, выиграв турнир «Большого шлема». Я считаю, что нынешний теннис непредсказуем, но с нашей игрой и стабильностью мы способны доминировать в туре», – приводит слова 22-летней Азаренко Tennis.com.
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Все о ней и о ней – победительница итогового Петра Квитова нынче у всех на устах, и у Стивена Тиньора (Tennis.com) в том числе.
[img width=295 height=400]http://s02.radikal.ru/i175/1111/e5/2f7a05805441.jpg[/img]
«То, каким игрок возникает в нашем воображении при упоминании его имени, многое о нем говорит. Например, когда я вспоминаю Новака Джоковича, то воображаю, как он тянется за неберущимся мячом с бэкхенда. Мартину Навратилову представляю на всех парусах мчащейся к сетке. А Джона Макинроя вижу в момент подачи с гримасой усилия на лице.
В случае Петры Квитовой – для начала я стараюсь не думать о победном визге – или каком-то чешском слове? – который она производит после каждого выигранного розыгрыша. Я блокирую в памяти этот звук и вижу, как стоя на задней линии она наклоняется вперед, представляю ее широко раскрытые глаза и постоянно движущиеся ноги в момент, когда она нетерпеливо ждет подачи соперницы, чтобы заколотить мяч ей в глотку. Квитову сравнивали с Навратиловой, потому что она тоже левша и тоже чешка. Ее сравнивали с Линдсей Дэвенпорт из-за агрессии в каждом ударе. Но когда я вижу, как она готовится к приему, я вспоминаю Монику Селеш – еще одну левшу, ждавшую шанса заколотить очередной мяч.
Болельщики Квитовой наверняка хотели бы, чтобы 21-летняя чешка, победой в Стамбуле зацементировавшая за собой звание игрока года – официальное или неофициальное – была не такой беспокойной и нетерпеливой. Возможно, им хотелось бы, чтобы она не атаковала с первого мяча и не вкладывалась в каждый удар всей свой мощью. Наверное, это могло бы сделать ее матчи короче, потому что качество игры не скакало бы так безудержно и так часто. Но в этой стойке на приеме, в этой жажде забить мяч вся Квитова – пусть порой это не ведет ни к чему хорошему, но чаще все же ведет, а бывает, и вовсе приводит к идеальному результату.
Великие чемпионы – от Макинроя до Надаля – все перфекционисты, которые не любят ошибаться. Но пока что Квитова выигрывает за счет своего антиперфекционизма. Она жертвует стабильностью и построением розыгрышей ради голой мощи и рискованных ударов. Она знает, что с любого мало-мальски удобного мяча может пробить навылет и пытается это делать. И если вспомнить старый совет – «используй свои сильные стороны» – это, пожалуй, очень даже умный ход.
Потому что именно способность заколачивать мячи и отличает Квитову от соперниц – по крайней мере, тех, что добрались до итогового в Турции. Так почему же не использовать эту способность на полную катушку? Ее удары с отскока – это плоские разящие и проникающие уколы, а не безопасные, мягкие подкрутки. В будущем, если она найдет свой, более безопасный удар, который позволит ей играть терпеливо и выбирать момент для атаки, а не пользоваться первой представившейся возможностью, она может стать надежной первой ракеткой мира. Но если говорить о том, что есть сейчас – я никогда не видел великого игрока, у которого практически нет промежуточной игры, какой-нибудь нейтральной передачи,. Бывает, Квитова попадает каждым ударом, а потом что-то ломается, и она начинает мазать с каждого мяча. Так, в финале Стамбула против Виктории Азаренко она рванула с места в карьер и выиграла первые пять геймов. А следующие пять почти так же быстро проиграла. За невероятные удары Квитова расплачивается очень маленьким допуском на ошибку, и это отличает ее от Селеш в расцвете. То, что делает ее игру прекрасной, в то же самое время делает ее ужасной.
Но именно того, что делает Квитову прекрасной, не хватает ее сопернице – Азаренко. Я уже говорил о том, что, несмотря на то, как сильно Вика прибавила – и физически, и психологически – несмотря на то, как она проявляла характер, дважды отыгравшись по ходу финала итогового, ей не хватает того, что есть у большинства победителей «Шлемов» – способности выбить ракетку из рук соперника. Другими словами, способности сразу же выиграть очко – подачей, форхендом или чем-нибудь еще – а не рассчитывать на промах противника. У Азаренко есть мощь, особенно в ударе слева, но суть ее игры состоит в удержании мяча и планомерном переигрывании соперника при помощи отличной физической формы. И ей не хватает убийственного удара. По ходу первых двух партий Азаренко контролировала многие розыгрыши, но зачастую не могла поставить в них точку. Пока не возьмусь категорически утверждать, что она никогда не выиграет «Шлем», но сделать это ей будет очень сложно.
Начало третьей партии финального матча дает очень четкое представление о том, в чем разница между этими двумя теннисистками. В первом гейме у Азаренко было четыре брейк-пойнта – а Квитова только что проиграла сет, и на секундочку показалось, что победа от нее ускользает. Но она положилась на преимущество хорошей подачи и, что более важно, неотразимых ударов слева. В следующем гейме уже Азаренко пришлось отыгрывать брейк-пойнт. Как и Квитова, она решилась пробить с форхенда в открытый корт. Но в отличие от Квитовой, не попала. Чешка повела с брейком, который после уже не отдала.
Этим игрокам 21 и 22 года, они вторая и третья ракетки мира, и в отсутствии Серены Уильямс и Ким Клийстерс они доминируют в туре. Посмотрим, что будет, когда вернутся две статс-дамы предыдущего поколения, но пока что новое поколение на вершине. И хотя еще одна их сверстница Каролин Возняцки обеспечила себе первое место по итогам года, похоже, что турнир в Стамбуле стал тем местом, где Квитова, не проигравшая ни матча, обошла всех на вираже. Ее удары очень впечатляли, и у сетки она проявила невиданную ранее тонкость – как насчет бэкхенда навылет под острым углом, который она выполнила, поворачиваясь в другую сторону, в стиле Макинроя? Квитова пополняет свой список ударов такими, которые подвластны очень немногим – а может, и никому – из ее соперниц.
Но больше всего мне понравилось то, как она была настроена на борьбу с собственными провалами. В финале победу Квитвой принес не прием и не форхенд. Ее принес самый первый удар – подача. В важные моменты она выполняла выбивающую подачу, ответа на которую Азаренко так и не придумала – Квитова буквально выбивала ракетку из ее рук. Это была новая, более терпеливая и тактически подкованная версия Петры Квитовой.
Новая Мартина, новая Линдсей, новая Моника, новая первая ракетка? Новый удручающе нестабильный талант или новая настоящая чемпионка? После того, как Квитова заблистала в Стамбуле, после того, как мы увидели ее новообретенную тонкость и чемпионскую хватку, мне бы просто очень хотелось узнать, что будет с ней дальше – чем бы это в итоге ни оказалось».
Источник: http://blogs.tennis.com/thewrap/2011...came-next.html
Перевод- Блог Юлии Ниткиной - sports.ru/tribuna/blogs/nitkina
04 ноября 08:54 | автор: Юлия Ниткина
В блоге «С миру по Нитке» его статья, в которой он ищет для Петры аналогов в прошлом, сравнивает ее с современницами, а главное, задается вопросом, кто она – новая большая звезда или очередная нестабильная звездочка.
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
http://s004.radikal.ru/i206/1111/63/20a5d3a995e2.jpg
Чемпионки US Open Лизель ХУБЕР и Лайза РЭЙМОНД. AFP
Лайза Рэймонд: "Желание соревноваться и побеждать никуда не исчезает"
Четвертая ракетка мира в паре, обладательница 74 титулов в парном разряде Лайза Рэймонд дала интервью порталу Tennis.com.
В том возрасте, когда многие ее сверстники объявляют об уходах, неувядающая Рэймонд – по-прежнему остается на гребне волны побед. 38-летняя американка, в сложившейся в апреле паре с 35-летней соотечественницей Лизель Хубер, сыграла 10 турниров, прежде чем добыть в Торонто первый совместный титул. Потом был финал US Open, в котором американки, оказавшись в двух очках от поражения, все-таки вырвали победу у Вани Кинг и Ярославы Шведовой, а в конце октября Рэймонд и Хубер выиграли итоговый турнир года, переиграв в решающем поединке Квету Пешке и Катарину Среботник.
Теперь Рэймонд имеет на своем счету 74 турнирные победы в паре за карьеру и занимает седьмое место в списке самых титулованных парниц планеты. Какова ее следующая цель? Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.
- Солгу, если скажу, что Олимпиада не является моей главной целью, - сказала Рэймонд. – Не хочу показаться дерзкой, но я была первой ракеткой мира, выигрывала все турниры "Большого шлема". Единственное, чего мне не хватает, – это олимпийской медали. Так что представлять свою страну в Лондоне и попытаться подняться на пьедестал – это важная цель.
- Вы говорили, что хорошая физическая подготовка стала залогом успехов в этом году. Что вы делали для того, чтобы стать крепче?
- Большое количество тренировок за пределами корта и специальная диета. У меня взрывной стиль игры. А тут я почувствовала, что потеряла быстроту шагов, набрала лишний вес. В последние полтора-два года я запустила себя. Другого слова и подобрать не могу. Наконец, нашелся человек, который указал мне на это. И я была довольна. Как бы тяжело ни было услышать, что моя физическая форма оставляет желать лучшего, это было необходимо. С того дня я пересмотрела свою диету, начала упорнее работать в тренажерном зале и на корте. Физическая форма очень многое определяет. Хотела бы я быть такой же подготовленной лет десять назад. Единственное, о чем я жалею в своей карьере, это то, что я не уделяла достаточно внимания фитнесу, когда играла в одиночном разряде. Мне кажется, что сейчас я лучший парный игрок, чем когда-либо была.
- С какими трудностями вам и Лизель пришлось столкнуться в начале совместных выступлений? И как они помогли вам подготовиться к будущим успехам?
- На бумаге казалось, что все начнет получаться сразу. Основываясь на историях наших выступлений и наших прежних результатах, мы думали, что наш тандем начнет работать немедленно. Но мы очень быстро осознали, что это не тот случай. Нам, как команде, нужно было сформироваться. Работая над этим, мы провели на тренировочном корте несчетное количество часов. В конечном счете, мы обе просто верили в себя и друг в друга. Это и помогло нам пройти через трудности и добиться результата.
- Финал US Open-2011 был для вашего дуэта настоящим адом. На каком месте в списке ваших достижений стоит эта победа?
- Нашей целью на протяжении всего лета было выиграть один из турниров "Большого шлема". В Париже и на Уимблдоне мы подобрались близко, но пройти весь путь до конца не смогли. Поэтому нам, американкам, выйти в финал US Open и сыграть перед своими семьями и друзьями было делом чести. Финал 11 сентября – это что-то неописуемое. Если нам повезет, у нас в жизни будет множество замечательных моментов и особенных дней, и этот определенно будет одним из них.
- Вы выиграли 74 титула в паре, стоите седьмой в списке рекордсменок по этому показателю. Все девушки, которые впереди вас, уже в Зале теннисной славы. К чему вы стремитесь? Есть ли какое-то определенное количество побед, которого вы хотите достичь в итоге?
- Ничего такого, что касается количества титулов, в мыслях не держу. Иногда, когда я выхожу на матч и слышу, как объявляют список моих достижений, не могу в это поверить. Мне в голову ударяет то, в какой компании я нахожусь. Я горжусь тем, что могу так долго играть в теннис.
Каждый раз, ступая на корт, я хочу выиграть. Чем старше ты становишься, тем лучше понимаешь всю свою жизнь и карьеру, но желание соревноваться и побеждать никуда не исчезает. Надеюсь, что впереди меня ждет еще много-много всего.
- Тренеры и игроки часто отмечают ваш фирменный удар слева и слева с лета. Как они менялись с годами?
- У меня всегда был естественный одноручный бекхэнд. Я никогда не экспериментировала с двуручным ударом слева, даже когда была моложе и слабее. Я знала, что одноручный бекхэнд поможет мне играть с лета. Хотя это всегда было для меня чем-то естественным, и чем сильнее я становилась, тем лучше становился мой удар слева с лета.
- Многие говорят, что удары с лета играют в профессиональном туре все более важную роль. Петра Квитова демонстрирует отличную игру у сетки, Агнешка Радванска хорошо бьет с лета, Франческе Скьявоне навыки игры с лета помогли выиграть Roland Garros… Да и Сэм Стосур была лидером мирового парного рейтинга. Каково на ваш взгляд, будущее этого удара?
- Я видела, как Квитова выигрывала в Стамбуле. Было удивительно видеть, как она выходила вперед – часто и эффективно играла у сетки. В те времена, когда в теннисе многое решает мощь, хорошо поставленная игра с лета может помочь в завершающей стадии розыгрышей. Это может быть очень ценное умение. Сэм Стосур, вне всяких сомнений, одна из тех, кто хорошо умеет завершать комбинации у сетки. Я бы хотела, чтобы она даже чаще входила в корт и полагалась на свой удар с лета. Радванска тоже, безусловно, умеет играть с лета. Мне кажется, что молодое поколение старается чаще это использовать.
- Кто за годы карьеры был самым сложным вашим соперником? Кто вынуждал вас показывать максимум?
- Очень сложный вопрос. Когда я только начинала выступать, в туре доминировали Джиджи Фернандес и Наташа Зверева. У них была невероятная команда с такой химией и таким опытом! Я сыграла против них ряд финалов, и они лишили меня нескольких титулов (смеется). Мартина Хингис была гением с ракеткой. Думаю, что одно из ее величайших достижений, о котором часто забивают, - это победа на Уимблдоне в паре с Хеленой Суковой в 15 лет. Это просто невероятно. К тому же, я играла с такими великими чемпионками, как Мартина Навратилова и Линдсэй Дэвенпорт. Они потрясающие теннисистки.
Источник:http://blogs.tennis.com/the_pro_shop...a-raymond.html
Материал подготовила Мария НИКУЛАШКИНА
Газета "С-Э"// 09.11.2011
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
http://s43.radikal.ru/i100/1111/60/916b425f4e61.jpg
Оказывается Хингис не просто так всегда улыбается – она всю жизнь занимается тем, что ей нравится. Фото: Fotobank.ru/Getty Images/Michael Regan
В блоге «С миру по Нитке» – статья Питера Бодо (Tennis.com) с мыслями и надеждами, которые вызвало в нем известие о том, что замечательная Мартина Хингис опять в игре, но теперь в новом качестве.
http://s017.radikal.ru/i435/1111/f6/5bb274332a9a.jpg
Теннис в крови
«Для человека, который покончил с теннисом и, как показалось, спокойно перешел в то, что многие люди назовут полной – и приносящей удовлетворение – «нормальной» жизнью, которая включает в себя брак и настоящую большую любовь к конному спорту, Мартина Хингис слишком долго не решалась окончательно уйти из игры, не раз подводившей ее.
Ведь Хингис не раз становилась предметом громких заголовков и слухов, не говоря уже о том, что она первый раз закончила карьеру в нежном 22-летнем возрасте (хотя тогда у нее были серьезные связанные с травмой причины на то, чтобы взять длинный перерыв), а возвращение, в рамках которого Мартина добралась до шестой строчки рейтинга, оборвалось только потому, что в ее уимблдонской допинг-пробе нашли кокаин.
Какое-то время как грибы после дождя появлялись толки об ее втором возвращении – судя по ее энтузиазму в лиге World Team Tennis можно было подумать, что она серьезно рассматривает такую возможность. Затем, в июле этого года сама Мартина сообщила, что к ней подошли представители Роджера Федерера и спрашивали о возможности сыграть с величайшим чемпионом турниров «Большого шлема» в миксте на грядущей Олимпиаде. Тогда она сказала: «Я не уверена, потому что этому надо посвятить всю себя. Сейчас я отлично себя чувствую, но до возвращения еще очень далеко».
Эта возможность пришла и ушла, потому что Хингис ничего не сделала, чтобы выполнить необходимые для попадания в команду условия. Очень жаль, потому что было бы замечательно понаблюдать за парой Федерер/ Хингис – особенно на Олимпиаде, где все разряды, и даже микст, важны. Учитывая тот факт, что Федерер – действующий олимпийский чемпион в паре и почти совершенно точно войдет в восьмерку сеяных в одиночке, нельзя было списывать вероятность того, что он напоследок возьмет три золота в Лондоне (турнир пройдет в Уимблдоне, на траве, где Федерер в общем-то уже добивался некоторых успехов). Почему нет – случалось и не такое.
И вот теперь французская газета L′Equipe сообщает, что Хингис присоединилась к академии Патрика Муратоглу в Париже и будет там помогать в работе с многообещающей молодежью – Дарьей Гавриловой, Юлией Путинцевой, Наоми Броуди и Сашей Викери.
На самом деле, Хингис уже месяц там отработала. Муратоглу сказал L′Equipe: «Сейчас, когда Мартина приняла тот факт, что карьера игрока окончена, она готова двигаться дальше, и тренерская работа – это совершенно естественный шаг. Девочки очень рады и понимают, какая уникальная возможность им выпала. Она уже месяц с нами, и все идет отлично... Мы все знаем о ее тактическом понимании игры, ее чутье на корте, которыми она может поделиться».
Это радостная новость по многим причинам, и не в последнюю очередь потому, что за ней стоит любовь Хингис к теннису – которую нельзя воспринимать как должное во времена, когда большинство топ-теннисисток, кажется, хотят быть кем угодно, только не теннисистками. Пятикратная чемпионка турниров «Большого шлема» в одиночке и обладательница календарного Большого Шлема в паре (правда, выигранного с разными партнершами – Мирьяной Лючич на Australian Open и Яной Новотоной на остальных) поедет в Австралию в рабочий отпуск. Она будет тренировать вышеупомянутых игроков академии Муратоглу и играть на турнире легенд.
Женскому теннису нужно больше таких людей, как Хингис. Кто знает, может быть, она даже станет первой за долгое время чемпионкой «Шлема», официально «тренирующей» чемпионку «Шлема». Ведь вопрос, почему так мало бывших теннисисток тренирует новое поколение – это одна из главных загадок женского тенниса.
Очевидно, что теннис у Хингис в крови, и очень жаль, что в ней нашли еще и запрещенные вещества во время успешного возвращения швейцарки в 2007 году. Хингис клялась в своей невиновности, но решила снова уйти, а не оспаривать решение – или отбывать долгую дисквалификацию. Вся эта ситуация снова поставила ребром вопрос, стоит ли турам проверять игроков на наркотики типа кокаина, действие которых (например, химически созданная энергия) не слишком помогает для достижения игрового преимущества и перевешивается негативными последствиями (например, зависимостью или невероятной краткостью периода жизни этой энергии).
Хингис пережила все взлеты и падения своей асимметричной карьеры в достойном восхищения стиле, особенно если учесть проблемы других молодых да ранних, включая ее приятельницу и соперницу Дженнифер Каприати, Монику Селеш, Елену Докич и т.д. А уж Хингис-то была из них самой-самой.
Можно сказать, что по-настоящему ее карьера началась, когда она выиграла первый юниорский «Шлем» в Париже в рекордном возрасте… двенадцати лет. Потом она мешками собирала достижения под грифом «самая молодая». Но доставалось ей тоже крепко, особенно когда она повзрослела. Она проиграла финал «Ролан Гаррос»-1997 Иве Майоли, и этот матч был одним из самых удивительных неожиданных поражений в теннисной истории. Что еще хуже – это был единственный матч, который Хингис проиграла в рамках одиночных «Шлемов» в том году. Ей не хватило всего одной победы для того, чтобы стать всего третьей в истории женщиной (после Маргарет Корт и Штеффи Граф), собравшей настоящий Большой Шлем.
А потом была борьба с травмами, начавшаяся в 2001, когда Хингис сделали первую операцию на правом голеностопе, и длившаяся всю оставшуюся карьеру. Ей тогда был 21 год, и потом она уже никогда не была прежней – хотя после операции и дошла до шестого подряд финала Australian Open (где проиграла Дженнифер Каприати с четырех матч-пойнтов). Можно продолжать, но суть ясна – у Хингис есть множество причин держать зло на теннис. Тем не менее ее любовь к игре очевидна. Оказалось, что все эти годы она играет в WTT в том числе и потому, что ей… это нравится!
Хингис – одна из самых состоявшихся в реальной жизни бывших юных звездочек. И будет большой удачей, если нынешнее поколение произведет одного или двух игроков, которые пойдут той же тропой – защищая и подтверждая свою любовь к игре. Может быть, таким игроком и станет одна из тех девочек, которые сейчас попали под опеку Хингис».
Материал подготовлен - 11 ноября 21:55 | автор: Юлия Ниткина |sports.ru/tribuna/blogs
Источник: blogs.tennis.com/tennisworld; Peter Bodo ;11/08/2011 - 4:24 PM
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Экс-первая ракетка мира Энди Роддик раскритиковал структуру руководства ATP – совет директоров, в который входят семь человек: три представителя турниров, три представителя теннисистов и генеральный директор, голос которого при необходимости становится определяющим. Нынешний генеральный директор ATP Адам Хельфант принял решение уйти в отставку в конце этого года, и тур находится в поисках нового главы – третьего за семь последних лет, сообщает Tennis.com.
На протяжении своей карьеры Роддик сотрудничал с тремя разными генеральными директорами – Марком Майлзом, Этьенном де Вилльером и Хельфантом.
"Мы видели в руководстве ATP совершенно разных людей, сильно отличающихся друг от друга личностей. Там были скромные, спокойные, умные личности, - сказал Роддик. – Мы смотрим на все своим собственным взглядом. Но в данной конкретной ситуации нужно рассматривать систему в целом, а не говорить о ее недостатках и искать козла отпущения. Вы же не вступите в переговоры, если одно лицо представляет обе стороны. Такого не может быть ни в одной коммерческой сделке. Я не думаю, что это вина генерального директора. На мой взгляд, ненадежна вся система".
Гельфант сложит свои полномочия 31 декабря, а имя его преемника пока не названо. "Надеюсь, что это будет кто-то, кто сможет однажды выиграть битву ораторов, внести, наконец, какие-то изменения, - заявил американский теннисист. – Но при нынешней системе подобное невозможно. Работать в этой сфере непросто. Это происходит не потому, что в нашем деле нет умных людей".
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5116&zoneid=25
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Паес и Бхупати могут расстаться после итогового турнира в Лондоне
В индийских СМИ появились сообщения, что Леандер Паес и Махеш Бхупати могут расстаться после итогового турнира в Лондоне. Предположительно, Бхупати объединится в пару с Роханом Бопанной, который сейчас является партнером пакистанца Айсама-уль-Хака Куреши, с прицелом на Олимпиаду, сообщает Tennis.com
Паес и Бхупати вновь стали играть вместе в начале нынешнего сезона. В 1999 они выиграли «Уимблдон» и «Ролан Гаррос», в этом году – побеждали в Майми и Цинциннати, а также достигли финала Australian Open.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5125&zoneid=25
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Борис Беккер: «Печально видеть, где сейчас немецкий теннис»
Трехкратный чемпион «Уимблдона» Борис Беккер выразил недовольство состоянием мужского тенниса Германии. Напомним, на данный момент в Топ-50 рейтинга АТР только два немца: Флориан Майер (23) и Филипп Кольшрайбер (43).
«Довольно печально видеть, где немецкий теннис сейчас по сравнению с тем, где он был раньше. Нам крайне необходимо изменить всю систему. Нужно предпринять такие меры, что через пять лет представители Германии входили в десятку и пятерку», – цитирует 44-летнего Беккера Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5218&zoneid=25
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Янг снова будет тренироваться под руководством своей матери
Американец Дональд Янг решил прекратить работу с тренером Майком Селлом и вернуться под руководство своей матери Илоны. Во время серии турниров в Азии, где Янг вышел в финал в Бангкоке и второй круг «Мастерса» в Шанхае, американец работал с Селлом, но сейчас по каким-то причинам решил прекратить сотрудничество.
USTA предлагала Янгу отправиться в межсезонье в один из своих тренировочных центров для подготовки к новому году, но тот оказался, сообщает Tennis.com.
Напомним, что в мае между USTA и Янгом произошел конфликт, однако после того, как теннисист вышел в четвертый круг US Open, Янг, его родители и USTA пришли к соглашению. Янг сам попросил, чтобы его тренировал Селл.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5277&zoneid=25
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Харрисон расстался с тренером
Американец Райан Харрисон больше не будет работать с тренером Скоттом Маккейном. Их сотрудничество началось в мае этого года. Ожидается, что имя нового тренера станет известно совсем скоро, и одним из кандидатов является бывший тренер Сэма Куэрри Грант Дойл, сообщает Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5292&zoneid=25
-
Re: Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Ллейтон Хьюитт: «Поверьте мне, я еще не закончил»
Экс-первая ракетка мира австралиец Ллейтон Хьюитт на церемонии вручения медалей Ньюкомба выразил признательность своей жене Бек Картрайт. Напомним, на этой неделе Хьюитт был удостоен награды «За теннисный дух».
«Как вы понимаете, этот год был для меня настоящим испытанием в смысле здоровья, и Бек всегда поддерживала меня. Самым большим плюсом было то, что я мог спокойно приходить домой и ни о чем не думать. Все это время ты была моей опорой, дорогая, спасибо тебе огромное».
Кроме того, теннисист признался, что за свою карьеру плакал лишь дважды: в 1999-м году, когда сборная Австралии проиграла финал Кубка Дэвиса Испании, а также в прошедшем сентябре, когда он уступил решающий матч кубковой встречи швейцарцу Станисласу Вавринке.
«Поверьте мне, я еще не закончил», – цитирует 30-летнего австралийца Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...15327&zoneid=6
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Маргарет Корт: «Сексуальные меньшинства требуют для себя совершенно неприемлемых прав»
72-летняя Маргарет Корт – 24-кратная чемпионка турниров «Большого шлема» – в интервью австралийской прессе выступила против однополых браков. Рекордсменка по числу побед на мэйджорах, Корт является представительницей евангельского христианства и даже основала собственную церковь.
«Благодаря образованию в духе политической корректности гомосексуализм благополучно перестал быть чем-то секретным, и сексуальные меньшинства стали открыто, а теперь уже и агрессивно требовать для себя права на заключение брака, хотя это совершенно неприемлемо», – приводит слова Корт Tennis.com.
Мартина Навратилова: «К сожалению, эволюция обошла Маргарет Корт стороной»
Экс-первая ракетка мира Мартина Навратилова выступила с критикой заявлений Маргарет Смит-Корт.
«На мой взгляд, общество эволюционирует – как и Библия. Так, это касается, скажем, рабства. К сожалению, эта эволюция обошла Маргарет Корт стороной. Ее близорукий взгляд на этот вопрос просто страшен и губителен для тысяч детей однополых родителей».
Отметим, именно Навратилова первой из спортсменок открыто призналась в своей гомосексуальности. В середине 80-х годов теннисистка открыто демонстрировала свои отношения с близкими подругами, а в 2009-м году спортсменка обручилась с бывшей Вице-мисс СССР Юлией Лемиговой.
Навратилову поддержала Билли Джин Кинг:
«Мы должны бороться с гомофобией, пока она не будет побеждена, потому что права, возможности и защита одинаковы для всех», – цитирует спортсменок Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5380&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
http://s017.radikal.ru/i413/1112/8d/4cfbb846cf7e.jpg
Подавать мощно или подавать точно?
Известный обозреватель портала Tennis.com Питер Бодо в своём блоге поразмышлял на тему качественного исполнения теннисистами такого элемента игры, как подача, подробно остановившись на соотношении процента попадания первым мячом и количества эйсов.
"Многие из вас знают, что Горан Иванишевич за карьеру выполнил больше эйсов, чем кто-либо другой в Про-туре, с того момента, как стала вестись подобная статистика. Если быть точным, хорват выполнил на 1,325 эйсов больше, чем его ближайший конкурент Пит Сампрас. При этом Иванишевич провёл на 63 поединка меньше по сравнению с американцем.
А вы знаете, на каком месте находится Иванишевич по проценту попаданию первым мячом? Он занимает 192-ю строчку наряду с такими "неподражаемыми" мастерами, как Гало Бланко и Бенджамин Беккер, а также с девятью другими парнями, которые не смогли выйти из 55-ти процентов. Этот факт породил у меня мысль, что при наличии подачи убийственной силы, как у Горана или Пита, теннисист почти автоматически обречён постоянно биться за улучшение её точности.
На самом деле в этой идее есть здравый смысл. Большое оружие бесполезно до тех пор, пока ты не научишься его правильно использовать. Таким образом, обладатели очень мощной подачи вольно или невольно вынуждены чаще рисковать, чтобы выигрывать простые очки.
А что там со вторым по эйсам Сампрасом? Он занимает 97-ю строчку по точности исполнения первой подачи, наравне с Рамоном Дельгадо, Ренцо Фурланом и ещё тремя дюжинами игроков с процентом, равным 59-ти. Это наводит меня на мысль, которую уже высказывал сам Сампрас при нашей совместной работе над его биографией несколько лет назад: ты настолько же хорош, насколько уверенно используешь вторую подачу. Именно таких теннисистов больше всего боялся и уважал Пит, именно этот показатель сыграл огромную роль в его собственном успехе. И если ты обладаешь опаснейшей второй подачей, тогда твой процент выигранных очков на первой подаче не имеет решающего значения - всё это было абсолютно верно для Сампраса.
Общее соотношение количества эйсов и процента попадания первым мячом говорит о том, что ты либо подаёшь мощно, либо точно. Данное правило работает для всех представителей Топ-10 в ATP Tour по числу эйсов. Думаю, что имена всех этих теннисистов вам хорошо знакомы, хотя я лично был удивлён, увидев на четвёртой строчке хорвата Ивана Любичича. А теперь ответьте на вопрос, хорошо ли вы знакомы с австрийцем Гилбертом Шаллером, занимающим первую строчку среди мастеров точности исполнения подачи - 76%?
В 1995 году Шаллеру удалось достичь 17-го места в мировом рейтинге, в том же сезоне он завоевал свой единственный титул, победив Альберту Косту в Касабланке. Гилберт создал себе неплохой отрыв от трёх ближайших преследователей, каждый из которых также по большому счёту является крепким середняком: Альберто Берасатеги (74%), Потито Стараче (73%), Хорди Арресе (72%).
Что есть общего у представителей Топ-4 данного рейтинга? Все они предпочитают грунтовое покрытие: лучший результат среди них показал Альберто Берасатеги, выйдя в финал "Ролан Гаррос"-94. Берасатеги также является самым титулованным игроком в этой компании - на его счету 14 триумфов на турнирах ATP.
Следующие далее теннисисты всем вам хорошо знакомы: Рафаэль Надаль, Виктор Ханеску и Фернандо Вердаско делят 5-ю строчку с показателем 69%. Тем не менее, только три теннисиста из числа Топ-10 точно подающих попадали в первую десятку мирового рейтинга. Причём Вердаско и Берасатеги делали это лишь однажды в карьере.
Шестое место делят между собой Филиппо Воландри и Джон Айзнер (68 процентов). Я был удивлён, увидев Джона так высоко в данном списке, особенно если сравнить его статистику с другими "машинами по штампованию эйсов". Айзнер сейчас занимает 43-ю строчку среди всех исполнителей эйсов в истории (3209), хотя американец провёл всего 207 матчей.
Напрашивается вывод, что Джон Айзнер является лучшим исполнителем подачи как по мощности, так и по точности. Никто из теннисистов в своей карьере не подходил даже близко к столь сбалансированным, хорошим показателям. Неудивительно, что Джим Курье недавно назвал Айзнера "самой разрушительной силой в теннисе". Ещё двое мастеров эйсов, которые не сильно отстали от специалистов точности исполнения подачи - Энди Роддик и Иво Карлович. Роддик третий в мире по общему числу эйсов, Карлович - восьмой. При этом они делят 18-ю строчку по проценту попадания первым мячом (65%). Но это скорее является исключением из правил.
В каком-то отношении справедливо утверждение, что лидеры по точности подачи обладают меньшей физической силой и менее склонны к риску. Они не ставят себе задачу выиграть розыгрыш после первого же удара, часто делают поправку на ветер и условия проведения матча. Они стараются придать мячу как можно более интенсивное вращение, лучше контролируют свою подачу, что в итоге реализуется во впечатляющий процент попадания первым мячом. Вот поэтому при оценке уровня того или иного теннисиста нам необходимо рассматривать сочетание двух этих компонентов: число эйсов и процент точности.
На данный момент можно подвести итоги, используя теннисную версию старой поговорки: "Те, кто не умеет делать что-либо, должны учиться". Те, кто не может мощно подавать, стараются подавать точно".
Подготовил Иван Ваганов,
GoTennis.ru ; Источник: Tennis.com | Главное фото: AP
Источник: http://blogs.tennis.com/tennisworld/...erve-well.html
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Рафаэль Надаль: «Самыми серьезными оказались психологические проблемы, которые и привели ко всем остальным»
Испанец Рафаэль Надаль рассказал, что видит в отдыхе и восстановлении психологических сил ключ к успешному сезону-2012.
«В последние месяцы мне мешала психологическая усталость, а не физические проблемы. Но я надеюсь, что мне удастся преодолеть это. Мне не хватало страсти в игре, колкости в ударах, силы в ногах и психологической стабильности. Самыми серьезными оказались психологические проблемы, которые и привели ко всем остальным. Самое главное – снова обрести страсть и желание играть. Люди ошибаются, когда говорят, что у меня все построено на «физике». Очень многие бегают быстрее меня».
Также испанец не согласился с мнением многих аналитиков, в том числе и Бориса Беккера, которые называют причиной его поражений от Новака Джоковича очень частое использование кроссов с форхенда под бэкхенд сербу, который является его сильной стороной.
«Это было бы слишком просто. Я в это не верю. В некоторых наших матчах я просто играл на не достаточно высоком уровне – это правда. А то, что мой форхенд не опасен для его бэкхенда… В прошлом он был для него опасен – в Индиан-Уэллсе, в Майами. Я вижу причину в психологии. Может быть, надо, чтобы я был способен нанести не три эффективных удара с задней линии, а четыре, пять, шесть, семь… Трех может быть недостаточно, а больше – вполне. Именно это я и должен делать в следующем году, причем не только против него, а против всего мира», – приводит слова теннисиста Tennis.com.
Источник: http://tennis.com/articles/templates...5399&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Рафаэль Надаль высказался в поддержку идеи о введении нового рейтинга АТР, который бы учитывал результаты не одного года, а двух.
Эта идея, в частности, противоречит убеждениям Роджера Федерера, но Рафа не видит в этом проблемы. По его мнению, некоторые разногласия вполне имеют право на существование.
Швейцарец является президентом совета игроков АТР, а испанец – вице-президентом. Надаль выступает за введение двухгодичной системы рейтинга, в то время как Федерер не является сторонником этой идеи.
«Он (Федерер) президент, у него есть свои идеи, у меня – свои. Я не говорю о том, что какие-то из них плохи, просто любую идею нужно обосновывать: почему кому-то нравится идея двухгодичной системы, а кому-то – нет; почему кто-то хочет устроить бойкот турниров. Я, например, не хочу, и до любых бойкотов еще далеко. …Помимо меня, еще многим игрокам близка идея с двухгодичной системой, очевидный плюс которой состоит в том, что она защищает не только топ-теннисистов, но и всех остальных – например, если игрок получает (тяжелую) травму. Конечно, это правда, что в таком случае при годичной системе вернуться наверх потом проще, однако, с другой стороны, возвращаться придется с 700-го места в рейтинге, как это было с Дель Потро. При двухгодичной системе не придется все начинать с такой низкой позиции, следовательно, давления будет меньше», - цитирует Надаля Tennis.com.
По материалам Eurosport - ИН
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5421&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Иванович чувствует себя гораздо лучше после занятий с известным австралийским остеопатом
Как стало известно Tennis.com, экс-первая ракетка мира сербка Ана Иванович в последнее время занималась с известным австралийским остеопатом Тиной Майо, которая также работает с бойфрендом теннисистки гольфистом Адамом Скоттом.
У Майо собственная практика в Мельбурне, ранее она работала с другими известными гольфистами. Кроме того, Майо консультирует в Институте спорта Виктории, где ее специализацией являются «рекомендации по упражнениям, помогающим восстановлению после травм, исправлению осанки и связанных с этим проблем».
Источник рассказал, что подход Майо отличался от подхода тренера по физподготовке Скотта Бернса, который на днях покинул тренерский штаб Иванович. По словам теннисистки, у которой были проблемы с плечом в прошедшем сезоне, она почувствовала себя гораздо лучше после занятий с Майо.
Пока неизвестно, будет ли Иванович нанимать нового постоянного тренера по физподготовке, так как она завершила основную работу по восстановлению и может работать с кем-то на временной основе, сообщает Tennis.com
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5446&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
http://s017.radikal.ru/i420/1112/5d/93344cea0af7.jpg
Хингис: «Теннис Квитовой интересен, остальных - нет»
Знаменитая в прошлом швейцарская теннисистка Мартина Хингис, ныне работающая тренером в Академии Патрика Муратоглу, заявила, что в нынешнем WTA-туре ей интересна лишь игра чешки Петры Квитовой.
«Она левша, играет очень уверенно. Мне интересно смотреть лишь за ее теннисом. Остальные действуют слишком монотонно. Например, Каролин Возняцки, может быть, двигается лучше остальных, иногда старается входить в корт, но делает это недостаточно часто. То, что она до сих пор не победила на турнире «Большого Шлема» является не только ее проблемой – это еще и проблема ее тренера», - цитирует Хингис Tennis.com.
В сезоне-2011 Петра Квитова выиграла Уимблдон и итоговый турнир WTA, завершив год на второй строчке мирового рейтинга.
Фото -Eurosport - ИН
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5448&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Шведский теннисист дисквалифицирован на полгода
Шведский теннисист Лукас Ренард дисквалифицирован на шесть месяцев и оштрафован на 5 тысяч долларов. Причина наказания 19-летнего игрока не уточняется, однако известно, что он нарушил правило, согласно которому никто не имеет права "подстроить или пытаться подстроить исход матча". Впрочем, четыре из шести месяцев дисквалификации будут считаться условными, если Ренард примет участие в тренинге по борьбе с коррупцией, сообщает tennis.com.
Источник: http://tennis.com/articles/templates...15462&zoneid=4
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Ник Боллетьери: «Возняцки должна делать совсем не то, чего от нее ждут соперницы»
Известный теннисный специалист Ник Боллетьери поделился мнением, что нужно делать Каролин Возняцки, чтобы выиграть турнир «Большого шлема».
«Если она хочет выиграть турнир «Большого шлема», она должна делать совсем не то, что от нее ждут соперницы. Они вычислили ее. Это не дает ей побеждать. У нее отличная база, она прекрасно двигается, но выиграть «Шлем» она может только если избавится от мысли, что может только отбиваться и играть стабильно».
Также американец поделился мыслями по поводу нового тренера датчанки Рикардо Санчеса.
«Человек, который долго проработал с Еленой Янкович, заслуживает медаль – с ней очень непросто», – приводит слова Боллетьери Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5482&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Свен Греневольд: «Зачем Возняцки перед «Ролан Гаррос» играет Брюссель? А перед «Уимблдоном» – Копенгаген?»
Тренер команды Adidas Свен Греневольд, консультировавший последние сезоны первую ракетку мира Каролин Возняцки, высказал мнение, что теннисистке стоит пересмотреть свои карьерные приоритеты.
«Я говорил об этом с Каролин и ее отцом в Стамбуле во время итогового турнира. Я сказал им, что они должны понять: турнир «Большого шлема» – это не целый год, а две недели и семь матчей. Цель номер один – это выиграть семь матчей, независимо от того, против кого ты играешь. Нужно сохранять фокус на протяжении двух недель, четко выполнять ежедневные упражнения и очень конкретно работать на определенную цель. Но они все это время думали о чем-то другом, подходили к мэйджорам с принципиально других позиций. Для них важнее была первая строчка рейтинга, и они были сосредоточены на том, чтобы сохранить ее, а не создать все условия для победы на мэйджоре».
Кроме того, Греневольд отметил, что Возняцки стоит сократить количество выступлений. Напомним, в сезоне-2011 теннисистка сыграла на 22 турнирах, что больше, чем у кого-либо в Топ-6.
«Каролин уже показала, что может быть очень стабильной, так что следующий шаг – это играть меньше турниров. Нужно ли ей играть Мадрид, Рим и Брюссель перед «Ролан Гаррос»? А ехать на хардовый турнир в Копенгаген перед самым «Уимблдоном»? Самое главное – правильно распределить силы и концентрацию в преддверии и во время мэйджора», – приводит слова Греневольда Tennis.com.
Напомним, ранее в этом месяце стало известно, что новым тренером 21-летней Возняцки, помимо ее отца Петра, стал Рикардо Санчес, бывший тренер Елены Янкович, с которым сербка также стала первой ракеткой мира, не выиграв турнир «Большого шлема». Санчес уже заявил, что первоочередная задача его сотрудничества с Возняцки – победа на Открытом чемпионате Австралии (стартует 16 января).
Источник:http://www.tennis.com/articles/templ...5488&zoneid=25
-
Материалы Tennis.com в переводах СМИ
Новозеландка Саша Джонс будет выступать за Австралию
Новозеландская теннисистка Саша Джонс, занимающая 274-ю позицию в рейтинге WTA, объявила о своем решении выступать за Австралию.
По словам главы теннисной федерации Новой Зеландии Стива Джонса, для него это было «как гром среди ясного неба», однако он понимает ее решение.
«Мы были удивлены, шокированы, разочарованы – мы испытали все эти эмоции, когда узнали о ее решении; мы, конечно, пытались ее переубедить, тем более что в ее карьеру были вложены определенные инвестиции. Но почти сразу осознали: нам бы, конечно, хотелось, чтобы Новая Зеландия входила в ее планы, но она профессиональная спортсменка и действует исходя из интересов своей карьеры», – приводит слова Стива Джонса Tennis.com.
Источник: http://www.tennis.com/articles/templ...5501&zoneid=25